1
00:00:08,800 --> 00:00:11,840
I've been travelling through East
ஆப்பிரிக்கா, வருகை தரும் நாடுகள்

2
00:00:11,840 --> 00:00:15,200
with a bad reputation, to see if we
அவர்களுக்கு இன்னொரு முறை கொடுக்க வேண்டும்.

3
00:00:15,200 --> 00:00:18,080
இதுவரை, நான் மகிழ்ச்சியைப் பார்த்தேன்
உகாண்டா...

4
00:00:19,560 --> 00:00:21,520
..மற்றும் ருவாண்டா. கடவுளே.

5
00:00:21,520 --> 00:00:25,040
Now, after an exploding volcano and a
உள்நாட்டுப் போர் எனது அசலைச் சிதைத்தது

6
00:00:25,040 --> 00:00:28,720
நான் மடகாஸ்கருக்குச் சென்றுவிட்டேன்.

7
00:00:28,720 --> 00:00:32,240
Would I find an island full of talking
சிங்கங்கள் மற்றும் நடனமாடும் எலுமிச்சை?

8
00:00:32,240 --> 00:00:35,040
இந்த பரபரப்பான அத்தியாயத்தைக் கண்டுபிடியுங்கள்

9
00:00:35,040 --> 00:00:37,640
ரோமேஷின் தவறுகள்
ரங்கநாதன்.

10
00:00:44,840 --> 00:00:47,600
ஒரு மொழியில் அவர்களால் தொடங்கவே முடியவில்லை
புரிந்து கொள்ள,

11
00:00:47,600 --> 00:00:50,840
நான் கொரில்லாக்களிடம் விடைபெறுவேன்
ருவாண்டா, போர்டிங்

12
00:00:50,840 --> 00:00:52,480
மடகாஸ்கருக்கு ஒரு விமானம் -

13
00:00:52,480 --> 00:00:55,880
ஒரு முன்னாள் பிரெஞ்சு காலனி அது
நான்காவது பெரியது

14
00:00:55,880 --> 00:00:57,320
பூமியில் தீவு.

15
00:00:59,880 --> 00:01:01,920
நாங்கள் மடகாஸ்கரில் இருக்கிறோம்.

16
00:01:01,920 --> 00:01:04,200
நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.

17
00:01:04,200 --> 00:01:06,520
நான் படம் பார்த்துவிட்டேன். நான் நினைத்தேன்
முதல் இரண்டு நன்றாக இருந்தது.

18
00:01:06,520 --> 00:01:08,040
மூன்றாவது கொஞ்சம் என்று நினைத்தேன்
பற்றாக்குறை,

19
00:01:08,040 --> 00:01:09,800
நான் உங்களுடன் நேர்மையாக இருந்தால்.

20
00:01:09,800 --> 00:01:12,360
நியூயார்க் மிருகக்காட்சிசாலையிலிருந்து ஒரு குழு விலங்குகள் வெளியேறுகின்றன
மற்றும் அவர்கள்

21
00:01:12,360 --> 00:01:13,920
மடகாஸ்கரில் முடிகிறது.

22
00:01:13,920 --> 00:01:16,880
மற்றும் மடகாஸ்கர் உண்மையில் அடையாளப்படுத்துகிறது
நடுப்பகுதி.

23
00:01:16,880 --> 00:01:19,720
நான் இதை எதிர்பார்க்கவில்லை. இருந்திருக்கும்
மிகவும் வித்தியாசமான படமாக இருந்தது

24
00:01:19,720 --> 00:01:22,520
அவர்கள் குழு அலைவதை நீங்கள் கண்டால்
இந்த நகரம் வழியாக.

25
00:01:27,160 --> 00:01:29,800
மடகாஸ்கர் ஒன்று, இரண்டு மற்றும் மூன்று.

26
00:01:29,800 --> 00:01:31,240
உம்...

27
00:01:31,240 --> 00:01:32,520
ஒரு தீவு.

28
00:01:36,320 --> 00:01:38,080
மற்றும் லிபரேட்டர் மத்திகள்.

29
00:01:38,080 --> 00:01:41,560
நான் கண்டுபிடிக்க ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்
இந்த இடம் எதைப் பற்றியது.

30
00:01:41,560 --> 00:01:45,200
வாரத்திற்கான எனது வழிகாட்டி Bic, a
தெற்கிலிருந்து டைவிங் பயிற்றுவிப்பாளர்

31
00:01:45,200 --> 00:01:46,760
தீவின்.

32
00:01:46,760 --> 00:01:48,200
Bic.

33
00:01:48,200 --> 00:01:50,440
- ஏய், தோழி.
- நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள், சகோதரா? - இறுதியாக உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

34
00:01:50,440 --> 00:01:52,280
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

35
00:01:52,280 --> 00:01:54,760
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
- ஆமாம். மடகாஸ்கருக்கு வரவேற்கிறோம்.

36
00:01:54,760 --> 00:01:58,280
- நான் இங்கே இருக்கிறேன் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை. எனக்கு தெரியும்
மடகாஸ்கர் பற்றி எதுவும் இல்லை.

37
00:01:58,280 --> 00:02:00,320
அதான் நான் வந்தேன்...
- ஆமாம். சரி.

38
00:02:00,320 --> 00:02:01,560
- ..அது பற்றி எல்லாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

39
00:02:01,560 --> 00:02:04,600
- இங்கே எங்கள் வாழ்க்கை, நாங்கள் "மோரா,
மோரா".

40
00:02:04,600 --> 00:02:06,080
- மோரா, மோரா.
- மோரா, மோரா.

41
00:02:06,080 --> 00:02:08,840
எல்லாமே மெதுவாகத்தான் என்று அர்த்தம்.
மெதுவாக.

42
00:02:08,840 --> 00:02:12,960
சரியா?
- சரி. இது... இப்போது நீங்கள் என் மொழியைப் பேசுகிறீர்கள்.

43
00:02:12,960 --> 00:02:15,280
சரி.
- உங்களுக்கு பசிக்கிறதா? - ஆமாம். எப்போதும் பசி.

44
00:02:15,280 --> 00:02:17,960
- சரி, நாம் ஒரு டாக்ஸி எடுக்கலாமா?

45
00:02:17,960 --> 00:02:21,760
இதைப் பெறுவோம். நாங்கள் செல்கிறோம்
அனலகேலி?

46
00:02:21,760 --> 00:02:23,280
சரி.
- வணக்கம்.

47
00:02:27,560 --> 00:02:28,920
- மிகவும் வசதியானது.

48
00:02:29,840 --> 00:02:32,440
எங்கள் டாக்ஸிகள் கொஞ்சம், உங்களுக்குத் தெரியும், சிறியது.

49
00:02:32,440 --> 00:02:35,400
எனவே, நீங்கள் அருகில்... அவர் ஒரு உயரமான நபராக இருந்தால்.

50
00:02:35,400 --> 00:02:38,400
- எனவே, பிக், இது ஒரு டாக்ஸிக்கு பொதுவானது
இயக்கி ஹாட்-வயர் வேண்டும்

51
00:02:38,400 --> 00:02:40,200
அவர்களின் சொந்த கார்?

52
00:02:40,200 --> 00:02:43,040
- உண்மையில் இல்லை. எவ்வளவு பழையது என்பதைப் பொறுத்தது
கார் உள்ளன.

53
00:02:43,040 --> 00:02:44,800
- ஆ.
- அது சரி.

54
00:02:44,800 --> 00:02:50,080
- இசை: ஜெர்ரியின் லைஸ் பாஸர்
மார்கோஸ்

55
00:02:56,200 --> 00:02:59,320
நாங்கள் நேரத்தை செலவிடுவோம் என்று பிக் என்னிடம் கூறினார்
கலாச்சார மற்றும் இயற்கையைப் பார்க்கிறது

56
00:02:59,320 --> 00:03:01,560
நாடு வழங்குவதில் மகிழ்ச்சி.

57
00:03:01,560 --> 00:03:05,120
மேற்குக் கடற்கரையில் ஏறி இறங்குதல்
தீவின், அனுபவிக்கும்

58
00:03:05,120 --> 00:03:09,440
மடகாஸ்கரின் தனித்துவமான காட்சிகள், தாவரங்கள் மற்றும்
விலங்கினங்கள்.

59
00:03:09,440 --> 00:03:12,440
ஆனால் நாங்கள் மதிய உணவு நேரத்தில் தொடங்குவோம்
மிகப்பெரிய சந்தைக்கு பயணம்

60
00:03:12,440 --> 00:03:15,400
தீவில், குழப்பமான இடத்தில் அமைந்துள்ளது
மூலதனம்,

61
00:03:15,400 --> 00:03:17,560
அந்தண-நானா-நானா-நானா-நானா-விரோ.

62
00:03:22,280 --> 00:03:24,880
- ஆமாம், நாம் சிலவற்றைப் பெறப் போகிறோம்
எரிபொருள்.

63
00:03:27,360 --> 00:03:29,560
- அவர்கள் அதை நேரடியாக நிரப்புவதில்லை
கார்?

64
00:03:29,560 --> 00:03:33,240
- சரி, டாக்ஸியில் நிரப்பப்படுகிறது
ஜெர்ரிகன்.

65
00:03:33,240 --> 00:03:35,960
- எனவே டாக்ஸி ஓட்டுநர்கள் சுற்றி ஓட்டுகிறார்கள்
எரிபொருள் நிரப்பப்பட்ட கேனுடன்

66
00:03:35,960 --> 00:03:37,760
எல்லா நேரங்களிலும்?
- எல்லா நேரத்திலும்.

67
00:03:37,760 --> 00:03:40,920
எனவே அவர்களுக்கு ஒரு வாடிக்கையாளர் கிடைத்தவுடன், அவர்கள்
பணம் வாங்க, எரிபொருள் வாங்க,

68
00:03:40,920 --> 00:03:42,680
பின்னர் அவர்கள் வெளியேறுகிறார்கள்.

69
00:03:42,680 --> 00:03:46,360
பார், இப்போது, அது பெரும்பாலும் நிரம்பியுள்ளது போல...

70
00:03:46,360 --> 00:03:49,600
- எங்களிடம் இரண்டு முழு எரிபொருள் கேன்கள் உள்ளன
கார்.

71
00:03:49,600 --> 00:03:51,320
- இது உதிரியாக இருக்க வேண்டும்.

72
00:03:51,320 --> 00:03:53,320
- BIC சிரிப்பு

73
00:03:53,320 --> 00:03:55,440
அவர் அதை இங்கே நிரப்புகிறாரா?
- ஆமாம்.

74
00:03:55,440 --> 00:03:58,520
- எனவே அவர் கேனில் ஒரு வைக்கோலை வைக்கிறார்
பின்னர் அவ்வளவுதான். - அவ்வளவுதான்.

75
00:03:58,520 --> 00:04:01,800
ஆம்.
- என்னால் நம்ப முடியவில்லை. - இது எளிது.

76
00:04:01,800 --> 00:04:03,920
- எங்கள் ஓட்டுநர் புகைப்பிடிக்காதவர் என்று நம்புகிறேன்.

77
00:04:03,920 --> 00:04:05,400
BIC சிரிக்கிறது

78
00:04:06,800 --> 00:04:10,200
Bic தலைநகரம், தெரியும் என்று என்னிடம் கூறினார்
உள்நாட்டில் மிகவும் நிர்வகிக்கக்கூடியது

79
00:04:10,200 --> 00:04:14,360
தானா, மூன்று மில்லியனுக்கும் அதிகமான மக்களைக் கொண்டுள்ளது
குடிமக்கள் - ஒரு தனிப்பட்ட

80
00:04:14,360 --> 00:04:18,040
பிரஞ்சு-காலனித்துவத்தின் உருகும் பானை, இந்திய
மற்றும் ஆப்பிரிக்க தாக்கங்கள்.

81
00:04:18,040 --> 00:04:20,880
அவர் என்னை உள்ளூர் சந்தைக்கு அழைத்துச் சென்றார்
மாதிரிக்கு

82
00:04:20,880 --> 00:04:22,880
சுவையான உள்ளூர் உணவு.

83
00:04:22,880 --> 00:04:26,080
- சரி. இது பிரபலமான சூப்.

84
00:04:26,080 --> 00:04:29,800
இது ஒரு நல்ல சூப்.
- சரி. - ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக, நீங்கள் சைவ உணவு உண்பவர்,

85
00:04:29,800 --> 00:04:31,840
- அப்படியானால், இது ஒரு சுவையாக இருக்கிறதா?

86
00:04:31,840 --> 00:04:34,280
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- இது ஒரு சிறப்பு உணவா?

87
00:04:34,280 --> 00:04:36,200
- ஆம். இது மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்தது.

88
00:04:36,200 --> 00:04:38,680
- இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. எல்லோரும் சும்மா
ஒரு கிண்ணத்தை நிறுத்துகிறது.

89
00:04:38,680 --> 00:04:41,520
- ஆமாம்.
- அப்படியானால் இந்த சூப் என்ன? அந்த இறைச்சி என்ன?

90
00:04:41,520 --> 00:04:44,920
- அடிப்படையில் இந்த சூப், இது செய்யப்பட்டது,
உங்களுக்கு தெரியும்

91
00:04:44,920 --> 00:04:47,440
ஜீபுவின் ஆண்குறி, உங்களுக்குத் தெரியும், டிக்.

92
00:04:47,440 --> 00:04:49,160
மேலும் இது மிகவும் பிரபலமானது.

93
00:04:49,160 --> 00:04:50,960
இங்கே மட்டுமே உங்களால் முடியும், ஓ...

94
00:04:52,000 --> 00:04:54,480
.. நீங்கள் அதை கண்டுபிடிக்க முடியும்.
- இது டிக் சூப்?

95
00:04:54,480 --> 00:04:56,640
- ஆம், ஜீபுவின் டிக்.

96
00:04:56,640 --> 00:04:59,680
- செபு என்றால் என்ன?
- செபு, அது ஒரு மாடு.

97
00:04:59,680 --> 00:05:02,120
ஒரு வகை மாடு போல.
- சரி.

98
00:05:02,120 --> 00:05:03,760
இது டிக் சூப்?
- அது.

99
00:05:03,760 --> 00:05:06,480
அதனால்...அப்படியே வெட்டுகிறார்கள்.

100
00:05:06,480 --> 00:05:08,800
- அது ஆண்குறி துண்டு?
- அது.

101
00:05:08,800 --> 00:05:11,080
- எவ்வளவு பெரியது... ஜீபு எவ்வளவு பெரியது
டிக்?

102
00:05:11,080 --> 00:05:14,040
- இது சுமார் 1.5 மீ நீளம் கொண்டது.

103
00:05:14,040 --> 00:05:18,320
உங்களுக்குத் தெரியும், இது ஒரு பெரிய விலங்கு, உங்களுக்குத் தெரியும்,
இது 500 கிலோ விலங்கு போன்றது.

104
00:05:18,320 --> 00:05:20,240
- எனவே, இது ஒரு ஐ விட சற்று சிறியது
சராசரி நண்பா.

105
00:05:20,240 --> 00:05:21,760
ஆமாம், எனக்கு புரிந்தது.
- ஆமாம்.

106
00:05:21,760 --> 00:05:23,560
- டிக் சாப்பிடுவதற்கு என்ன காரணம்?

107
00:05:23,560 --> 00:05:27,640
- சரி, அடிப்படையில், ஜீபு டிக்ஸ் தான்
உனக்கு பலம் கொடு.

108
00:05:27,640 --> 00:05:29,080
ஆம்.

109
00:05:32,320 --> 00:05:35,320
இது மிகவும் நல்லது.
- இந்த சூப்பில் செபு டிக் மட்டும் உள்ளதா?

110
00:05:35,320 --> 00:05:37,920
- அவர்கள் அதை சிலவற்றுடன் கலக்கிறார்கள்
காய்கறி.

111
00:05:37,920 --> 00:05:40,240
- இது டிக் மற்றும் இரண்டு வெஜ்.
- ஆம்.

112
00:05:40,240 --> 00:05:41,680
- மற்றும் டிக் எப்படி சுவைக்கிறது?

113
00:05:41,680 --> 00:05:45,880
- இது மிகவும் மென்மையான இறைச்சி போல சுவைக்கிறது.

114
00:05:45,880 --> 00:05:49,000
தெரியுமா?
- இது ஒரு வித்தியாசமான கேள்வி, ஆனால் இது சுவையாக இருக்கிறதா?

115
00:05:49,000 --> 00:05:50,440
டிக் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியுமா?

116
00:05:50,440 --> 00:05:52,800
- நான் டிக் பற்றி அறிந்திருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன், ஆம்.

117
00:05:54,200 --> 00:05:55,480
- அப்படியானால், நீங்கள் இதை எவ்வளவு அடிக்கடி வைத்திருக்கிறீர்கள்?

118
00:05:55,480 --> 00:05:58,840
- ம்ம்...
- நான் உங்களுடன் நேர்மையாக இருக்கப் போகிறேன். - ம்ம்-ஹ்ம்.

119
00:05:58,840 --> 00:06:01,640
- நீங்கள் முயற்சி செய்ததாக என்னில் ஒரு பகுதியினர் நினைக்கிறார்கள்
இதை முயற்சிக்க வேண்டும், ஆனால் அது இல்லை

120
00:06:01,640 --> 00:06:04,720
உங்களுக்கு ஒரு வழக்கமான விஷயம். அல்லது நீங்கள் செய்யுங்கள்
இது எல்லா நேரத்திலும் உண்டா?

121
00:06:04,720 --> 00:06:06,320
இல்லை. நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

122
00:06:06,320 --> 00:06:08,720
- அதற்காக அல்ல...
- ஆனால் நல்லதா? - ஆமாம்.

123
00:06:08,720 --> 00:06:10,640
- அவர்கள் சிரிக்கிறார்கள்

124
00:06:13,160 --> 00:06:14,960
நான் நினைக்கிறேன்...
- இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது. - நீங்கள் இல்லை என்று நினைக்கிறேன் ...

125
00:06:14,960 --> 00:06:18,120
நீ இல்லை... உனக்கு பழக்கமில்லை
டிக் சாப்பிடுகிறாயா?

126
00:06:18,120 --> 00:06:20,280
அவர்கள் சிரிக்கிறார்கள்

127
00:06:25,760 --> 00:06:27,280
- சரி. நாம் நல்லவர்களா?

128
00:06:27,280 --> 00:06:28,440
- மிகவும் நல்லது!

129
00:06:29,440 --> 00:06:32,080
அவனால் இனி இருக்க முடியாது! அவனை உருவாக்காதே
இன்னும் வேண்டும்!

130
00:06:32,080 --> 00:06:33,680
அவர்கள் சிரிக்கிறார்கள்

131
00:06:39,640 --> 00:06:43,520
Bic பொருத்தமாக அடைக்கப்பட்டதால், நாங்கள் எளிதாக்கினோம்
ஓட்டுவதற்காக மீண்டும் டாக்ஸியில்

132
00:06:43,520 --> 00:06:45,040
ரோவா வரை,

133
00:06:45,040 --> 00:06:49,520
பழைய அரண்மனை ஒரு காலத்தில் வீட்டில் இருந்தது
தீவின் மோசமான பைத்தியக்கார ராணி.

134
00:06:49,520 --> 00:06:51,840
இந்தக் காட்சியைப் பாருங்கள்.
- ஆமாம்.

135
00:06:51,840 --> 00:06:53,480
இது உண்மையில் உயர்ந்தது.

136
00:06:53,480 --> 00:06:54,840
அதுதான் ஏரி.

137
00:06:56,080 --> 00:07:01,240
எனவே, இது, உம், அதற்கான சுவர்
பைத்தியம் பிடித்த ராணி அரண்மனை.

138
00:07:04,920 --> 00:07:08,240
- அரசி ரணவலோனா முதலாம் அரசை ஆண்டாள்
மடகாஸ்கரின்

139
00:07:08,240 --> 00:07:13,080
இந்த அரண்மனையிலிருந்து 1828 முதல் 1861 வரை, ஏ
அவள் சம்பாதித்த காலம்

140
00:07:13,080 --> 00:07:16,720
மீறமுடியாத கொடுமைக்கான புகழ்.

141
00:07:16,720 --> 00:07:20,840
அவரது கணவர் ராதாமாவுக்குப் பிறகு,
அவள் குளித்து முடிசூட்டிக் கொண்டாள்

142
00:07:20,840 --> 00:07:22,120
காளையின் இரத்தத்தில்,

143
00:07:22,120 --> 00:07:24,400
மற்றும் விரைவாக முயற்சியில் ஈடுபட்டார்
ஒழிக்க

144
00:07:24,400 --> 00:07:27,160
தீவில் அனைத்து வெளிநாட்டு செல்வாக்கும்.

145
00:07:27,160 --> 00:07:31,720
அவளுடைய 33 ஆண்டுகால ஆட்சி அவளை படுகொலை செய்தது
ஆயிரக்கணக்கான கிறிஸ்தவர்கள்,

146
00:07:31,720 --> 00:07:36,400
மற்றும் ஐரோப்பிய காலனித்துவத்தை மிருகத்தனமாக விரட்டுகிறது
இழிவான முறையில் எதிரிகளுடன் முன்னேறுகிறது

147
00:07:36,400 --> 00:07:39,400
இந்த இடத்திற்கு மேலே கொண்டு செல்லப்பட்டது
நகரம், மற்றும் தூக்கி எறியப்பட்டது

148
00:07:39,400 --> 00:07:42,480
குன்றிலிருந்து அவர்களின் மரணம் வரை.

149
00:07:42,480 --> 00:07:44,320
- அவள்... அவள் மிகவும் கடினமானவள்.

150
00:07:44,320 --> 00:07:46,840
- எனவே அவள் எல்லாவற்றையும் அகற்ற முயன்றாள்
வெளியே

151
00:07:46,840 --> 00:07:49,600
தாக்கங்கள், காலனித்துவம் போன்றவை.
- சரியாக.

152
00:07:49,600 --> 00:07:52,800
- நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை என்றால், நீங்கள் செல்லுங்கள்
இங்கே மேலே.

153
00:07:52,800 --> 00:07:54,400
- ஆமாம். இங்கே மேலே.

154
00:07:54,400 --> 00:07:58,320
அல்லது சூடான எண்ணெய் அல்லது சூடாக எரிக்கவும்
தண்ணீர்.

155
00:07:58,320 --> 00:08:01,920
அவள் 2.5 மில்லியனைக் கொன்றாள்
மக்கள்.

156
00:08:01,920 --> 00:08:05,200
வரலாற்றில் மிகவும் கொலைகார பெண்.

157
00:08:05,200 --> 00:08:08,200
எவரும், அவளைப் பின்தொடரவில்லை,

158
00:08:08,200 --> 00:08:11,520
அவள் தலையை வெட்டி கொன்றாள்.

159
00:08:12,640 --> 00:08:13,920
- மிகவும் முழுமையானது.

160
00:08:13,920 --> 00:08:15,880
நீங்கள் எதற்காகவும் என்னை இங்கு அழைத்து வரவில்லை
வேறு காரணம்.

161
00:08:15,880 --> 00:08:18,240
நீங்கள் என்னை தூக்கி எறிய மாட்டீர்களா?
- நிச்சயமாக இல்லை.

162
00:08:18,240 --> 00:08:20,080
- BIC சிரிப்பு

163
00:08:20,080 --> 00:08:23,080
- அது அவள், ஆனால் இல்லை ...
- நீங்கள் அல்ல. - நான் அல்ல. ஆம்.

164
00:08:23,080 --> 00:08:26,400
எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறது என்று பாருங்கள்...
- ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. - .. இடம்?

165
00:08:28,600 --> 00:08:33,320
- இசை: மலாசோ - Voleurs de Zebus எழுதியது
எரிக் மனனா

166
00:08:42,080 --> 00:08:45,920
ரணவலோனா இறந்து 36 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, தி
பிரஞ்சு இறுதியாக நிறுவப்பட்டது

167
00:08:45,920 --> 00:08:49,000
இங்கே ஒரு காலனி, மற்றும் ஒரு வரை ஆட்சி
சுதந்திர குடியரசு

168
00:08:49,000 --> 00:08:51,800
50 களின் பிற்பகுதியில் நிறுவப்பட்டது.

169
00:08:51,800 --> 00:08:56,160
இன்றும் உணரக்கூடிய ஒரு மரபு
நாடு முழுவதும்.

170
00:08:57,160 --> 00:08:59,960
தானாவைப் பற்றிய எனது முதல் எண்ணம் அதுதான்
அது அந்த வகையானது,

171
00:08:59,960 --> 00:09:03,840
உம், குழப்பமான ஆற்றல் நீங்கள்
இருவரும் எதிர்பார்க்கிறார்கள்

172
00:09:03,840 --> 00:09:05,400
மற்றும் சிறிது அனுபவிக்க, நான் நினைக்கிறேன்.

173
00:09:05,400 --> 00:09:08,560
சாலையின் ஒவ்வொரு கடக்கும் போல
மரணம் ஒரு தூரிகை.

174
00:09:08,560 --> 00:09:11,800
நீங்கள் மற்றவர்களுடன் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள்
நீங்கள் வசதியாக இருப்பதை விட.

175
00:09:11,800 --> 00:09:13,960
அது போன்ற விஷயங்கள். எனக்கு அது பிடிக்கும். நன்றாக இருக்கிறது.

176
00:09:13,960 --> 00:09:15,920
டாக்சி...

177
00:09:15,920 --> 00:09:19,720
திறந்திருக்கும் சிறிய காரில் இருக்க வேண்டும்
பெட்ரோல் கேன்

178
00:09:19,720 --> 00:09:21,480
அதில், அது நம்பமுடியாதது.

179
00:09:21,480 --> 00:09:23,000
அது கையொப்பமிடப்பட்டதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை

180
00:09:23,000 --> 00:09:27,120
நாம் செய்ய. நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்களோ அதுதான் கிடைக்கும்
முடியும்,

181
00:09:27,120 --> 00:09:29,760
மேலே ஒரு துளை உள்ளது. நீங்கள் அதை பாப்
ஒரு வைக்கோல் போல, மற்றும் கார்,

182
00:09:29,760 --> 00:09:31,760
போன்ற, அது இருந்து பானங்கள், அது போன்ற ஒரு
மில்க் ஷேக்.

183
00:09:31,760 --> 00:09:34,800
எப்படி... எப்படி என்று புரியவில்லை
பாதுகாப்பான.

184
00:09:34,800 --> 00:09:36,800
ஆனால் என்ன தெரியுமா? அது ஒரு
அனுபவம்.

185
00:09:36,800 --> 00:09:39,160
மேலும் நான் காத்தாடி போல் உயர்ந்தவன்.

186
00:09:42,520 --> 00:09:46,120
நாங்கள் பயணிக்க வேண்டும் என்பதே பிக்கின் திட்டம்
தீவின் மேற்கு பகுதி வழியாக,

187
00:09:46,120 --> 00:09:50,160
பிடிக்க கடற்கரையை நோக்கி செல்கிறது
வெசோ மீனவர் பழங்குடியினருடன்.

188
00:09:50,160 --> 00:09:54,480
நான் கண்டுபிடிப்பது போல், மடகாஸ்கர்
பரந்த மற்றும் பெரும்பாலும் ஊடுருவ முடியாத.

189
00:09:54,480 --> 00:09:57,520
பயணம் ஒரு எடுக்கும் என்று என்னிடம் கூறப்பட்டது
இரண்டு நாட்கள் காரில் பயணம்

190
00:09:57,520 --> 00:10:00,920
மோசமான மோசமான சாலைகளில்
தோராயமாக தூரம் பயணம்

191
00:10:00,920 --> 00:10:02,640
லண்டனில் இருந்து மான்செஸ்டர் வரை.

192
00:10:02,640 --> 00:10:04,360
எனவே நாங்கள், உம்...

193
00:10:04,360 --> 00:10:06,080
ஆம்.

194
00:10:14,040 --> 00:10:17,200
- சரி. எனவே, நாங்கள் சிங்கிக்கு செல்கிறோம், எங்கே
நீங்கள் பார்க்க போகிறீர்கள்

195
00:10:17,200 --> 00:10:20,120
கூரான கல், நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்
அனைத்து எலுமிச்சை மற்றும் பொருட்களையும் பார்க்கவும்.

196
00:10:20,120 --> 00:10:22,240
எனவே இது மேற்குப் பகுதியில் அதிகம்.

197
00:10:22,240 --> 00:10:26,280
அதனால் நான் எங்கிருந்து வந்தேனோ அப்படிச் சுற்றி.

198
00:10:26,280 --> 00:10:28,240
கடல் மூலம்.
- நீங்கள் அங்கு அதை விரும்புகிறீர்களா?

199
00:10:28,240 --> 00:10:31,600
- ஓ, ஆமாம். ஏனெனில் அங்கு என்
சுற்றுச்சூழல்.

200
00:10:31,600 --> 00:10:34,400
உங்களுக்கு தெரியும், உண்மையில் என் வீடு இருக்கிறது.

201
00:10:34,400 --> 00:10:37,440
- எனவே நீங்கள் ... நீங்கள் அதிகபட்சம் உணர்கிறீர்களா?
தண்ணீரில் வசதியாக இருக்கிறதா?

202
00:10:37,440 --> 00:10:39,280
- என் பழங்குடியினர் வெசோ.

203
00:10:39,280 --> 00:10:42,920
கடலை நம்பி வாழ்கிறோம்
எங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்.

204
00:10:42,920 --> 00:10:46,280
நான் இத்தாலியில், போலோக்னாவில் வசித்து வருகிறேன்.

205
00:10:46,280 --> 00:10:50,560
போலோக்னா மையத்தில் உள்ளது. கடல் இல்லை மற்றும்
பொருட்களை.

206
00:10:50,560 --> 00:10:53,200
நான் அங்கிருப்பவன் என்று உணரவில்லை.

207
00:10:53,200 --> 00:10:55,240
இல்லை, இல்லை.
- உண்மையில்? - இல்லை.

208
00:10:55,240 --> 00:10:57,520
எனவே நான் வீட்டிற்கு செல்ல முடிவு செய்தேன்.

209
00:10:57,520 --> 00:11:03,040
என் முன்னோர்கள் அழைப்பதாக உணர்ந்தேன்
எனக்கு, உங்களுக்கு தெரியும், எது

210
00:11:03,040 --> 00:11:04,720
நாங்கள் கடலில் இருந்து வந்தவர்கள்.
- ஆமாம்.

211
00:11:04,720 --> 00:11:06,760
- நான் கடலைச் சேர்ந்தவன்.

212
00:11:06,760 --> 00:11:09,240
அங்கே நான் இருக்கிறேன்.

213
00:11:09,240 --> 00:11:10,840
- ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

214
00:11:10,840 --> 00:11:14,080
கவுண்டி மால் பற்றி நான் எப்படி உணர்கிறேன்
கிராலியில். - ஆமாம்.

215
00:11:16,440 --> 00:11:18,480
அதோ பார், மனிதனே.

216
00:11:18,480 --> 00:11:20,800
இதைப் பார்! இதுதான் சிங்கி.

217
00:11:20,800 --> 00:11:23,400
- அது தான் சிங்கி?
- ஆமாம். பார். உங்கள் ஜன்னல் வழியாக பாருங்கள்.

218
00:11:23,400 --> 00:11:25,120
அங்கே பார்.
- ஓ, ஆஹா.

219
00:11:25,120 --> 00:11:26,800
- ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, இல்லையா?

220
00:11:27,920 --> 00:11:30,040
- நீங்கள் உற்சாகமாக இருக்கிறீர்கள் என்று என்னால் சொல்ல முடியும், இல்லையா
நீ?

221
00:11:30,040 --> 00:11:32,280
- ஓ, மனிதனே, நான் அதை விரும்புகிறேன்!

222
00:11:33,400 --> 00:11:35,200
நான் வீட்டிற்குத் திரும்புகிறேன், குழந்தை!

223
00:11:35,200 --> 00:11:36,680
வூஹூ!

224
00:11:36,680 --> 00:11:38,480
நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன்.

225
00:11:38,480 --> 00:11:40,320
- இது சரியான அழுக்கு இறங்கும் துண்டு.

226
00:11:41,760 --> 00:11:43,240
- ஆமாம்.

227
00:11:43,240 --> 00:11:45,800
- இப்போது நாம் ஒரு நிலையில் இருப்பது போல் உணர்கிறேன்
சாகசம்.

228
00:11:45,800 --> 00:11:47,520
- இது ஒரு சாகசம்.

229
00:11:59,240 --> 00:12:01,400
- பலத்த இடி

230
00:12:01,400 --> 00:12:03,200
ஓ!

231
00:12:06,240 --> 00:12:08,200
- வரவேற்கிறோம்.

232
00:12:11,760 --> 00:12:14,240
சிங்கியை வரவேற்கிறோம், சகோதரரே.
- நன்றி, மனிதனே.

233
00:12:17,800 --> 00:12:19,440
ஓ, மனிதனே.

234
00:12:19,440 --> 00:12:21,120
- வூஹூ!

235
00:12:21,120 --> 00:12:23,560
மிக்க நன்றி. மிகவும் வெயில்!

236
00:12:36,080 --> 00:12:38,640
- Bic மேற்கு என்று கூறினார்
நாடு விவாதிக்கக்கூடியது

237
00:12:38,640 --> 00:12:41,880
மடகாஸ்கரின் காட்டுமிராண்டி மற்றும் மிகவும்
கவர்ச்சிகரமான பகுதி.

238
00:12:41,880 --> 00:12:44,240
நிலப்பகுதிக்கு அருகாமையில் இருந்தாலும்,

239
00:12:44,240 --> 00:12:47,200
சுமார் 2,000 பேர் மட்டுமே இங்கு குடியேறினர்
ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

240
00:12:47,200 --> 00:12:52,080
மடகாஸ்கர் தனிமையில் வளர்ந்தது, ஒரு
ஆப்பிரிக்க கலபகோஸ் 95%

241
00:12:52,080 --> 00:12:55,240
இனங்கள் உள்நாட்டில் உள்ளன.

242
00:12:55,240 --> 00:12:58,040
நாங்கள் மதியம் கழித்திருப்போம்
அதன் ஒரு வழியாக ஏறுதல்

243
00:12:58,040 --> 00:13:00,760
கண்கவர் நிலப்பரப்புகள் - கிராண்ட்
சிங்கி -

244
00:13:00,760 --> 00:13:04,120
வினோதமான, ஊசி போன்ற பாறைகளின் பகுதி
மில்லியன்களை உருவாக்கியது

245
00:13:04,120 --> 00:13:05,440
ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

246
00:13:05,440 --> 00:13:08,040
- எனவே உயர்வு இங்கிருந்து தொடங்கும்.

247
00:13:08,040 --> 00:13:12,200
- இது எனக்கு எவ்வளவு கடினம்
தெரியாது, 45 வயது ஆசிய மனிதர்

248
00:13:12,200 --> 00:13:14,120
மோசமான ஒருங்கிணைப்புடன், ஒன்று மட்டுமே
செயல்படும் கண்?

249
00:13:14,120 --> 00:13:17,600
- இது மிகவும் கடினம் அல்ல, ஆனால் நாங்கள்
எங்கள் கவனம் தேவை.

250
00:13:17,600 --> 00:13:19,520
- சரி.

251
00:13:19,520 --> 00:13:22,320
- சரி, நண்பா?
- நான்? - ஆமாம்.

252
00:13:22,320 --> 00:13:23,720
- நல்லது.

253
00:13:25,280 --> 00:13:27,880
- நிறைய ஏற்ற இறக்கங்கள் உள்ளன, இல்லையா
அங்கே?

254
00:13:27,880 --> 00:13:29,800
ஏற்கனவே என் அடியை முற்றிலும் அடித்து நொறுக்கிவிட்டது
எண்ணிக்கை.

255
00:13:29,800 --> 00:13:31,600
நாங்கள் இன்னும் தொடங்கவில்லை.
- ஆமாம்.

256
00:13:34,960 --> 00:13:37,720
- நீங்கள் என்னவென்று தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா, சிங்கி
அர்த்தம்?

257
00:13:37,720 --> 00:13:40,520
எனவே, அடிப்படையில், சிங்கி உங்களைப் போன்றவர்
நடந்து கொண்டிருந்தனர்

258
00:13:40,520 --> 00:13:43,040
உங்கள் முனையில்.
- ஆமாம். நிமிடத்தில் கால்விரல்களில் நடப்பதாக நினைக்கிறேன்

259
00:13:43,040 --> 00:13:44,640
நேர்மையாக இருக்க முடியாது.

260
00:13:44,640 --> 00:13:46,840
சிரிப்பு

261
00:13:46,840 --> 00:13:49,040
- ஆம், நாம் கிளிப் செய்ய வேண்டும்.
- கிளிப் ஆன்?

262
00:13:49,040 --> 00:13:50,360
- ஆம்.
- ஆம், குழந்தை.

263
00:13:50,360 --> 00:13:52,400
கிளிப்-ஆனை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்
பிட்.

264
00:13:52,400 --> 00:13:54,680
- ஆமாம், மனிதன்.
- உங்கள் தலைகளைப் பாருங்கள்.

265
00:13:54,680 --> 00:13:57,800
கவனமாக இருங்கள், கவனமாக இருங்கள், கவனமாக இருங்கள்.

266
00:13:59,000 --> 00:14:02,880
- நாங்கள் இப்போது இங்கே கிளிப் செய்கிறோம்.
- ஓ, நன்றி. பிக், நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள், மனிதனே.

267
00:14:02,880 --> 00:14:04,800
நன்றி, சகோ.

268
00:14:04,800 --> 00:14:06,840
- மயக்கம் வராதே.

269
00:14:06,840 --> 00:14:09,640
- இது நரகமாக இருப்பது நல்லது
பார்வை. - ஆமாம்.

270
00:14:14,520 --> 00:14:16,440
- ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் செய்துவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்
மிக மோசமானது, இன்னொன்று உள்ளது,

271
00:14:16,440 --> 00:14:17,840
மிகவும் பயமுறுத்தும் விஷயம்.

272
00:14:17,840 --> 00:14:19,920
பெரிய விஷயம் என்னவென்றால், அவர்கள் இருவரும்
இயற்கைகள்.

273
00:14:19,920 --> 00:14:22,800
எனவே இது இத்துடன் முடிவடையும் என்று நான் சந்தேகிக்கிறேன்
அவர்களை

274
00:14:22,800 --> 00:14:24,800
என் உடலை மீண்டும் கீழே கொண்டு செல்கிறேன்.

275
00:14:27,600 --> 00:14:30,360
சில பார்வையாளர்கள் இருப்பார்கள் என்று நான் பாராட்டுகிறேன்
சிங்கி எப்படி என்பதில் ஆர்வம்

276
00:14:30,360 --> 00:14:32,880
உருவாக்கப்பட்டன, மற்றவர்கள் முடியவில்லை
கொடுங்க.

277
00:14:32,880 --> 00:14:34,200
பிந்தைய குழுவிற்கு,

278
00:14:34,200 --> 00:14:37,360
இந்தப் பகுதியை முடக்குவதற்கு உங்களை இப்போது அழைக்கிறேன்
மற்றும் அற்புதத்தை அனுபவிக்கவும்

279
00:14:37,360 --> 00:14:41,440
அதிக எடை கொண்ட ஒரு மனிதனை மெதுவாகப் பார்க்கிறான்
ஒரு பாறை முகத்தில் தன்னைத் துடைத்துக் கொண்டான்.

280
00:14:41,440 --> 00:14:44,760
நீங்கள் இன்னும் எங்களுடன் இருப்பதற்கான ஆர்வத்திற்காக,
சிங்கி சில உருவாக்கப்பட்டது

281
00:14:44,760 --> 00:14:48,760
200 மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, அடுக்குகள்
கால்சைட் கீழே குவிந்துள்ளது

282
00:14:48,760 --> 00:14:52,400
ஒரு ஜுராசிக் குளம், தடிமனாக உருவாகிறது
சுண்ணாம்பு படுக்கை.

283
00:14:52,400 --> 00:14:56,600
பின்னர் டெக்டோனிக் இயக்கம் தள்ளப்பட்டது
சுண்ணாம்புக்கல் வரை, கடல் மட்டம்

284
00:14:56,600 --> 00:15:00,640
விழுந்தது, பாறைகளை விட்டு வெளியேறியது
கூறுகள், அதே நேரத்தில் நிலத்தடி நீர்

285
00:15:00,640 --> 00:15:03,120
மேற்பரப்பிற்கு கீழே பெரிய குகைகள் செதுக்கப்பட்டன.

286
00:15:03,120 --> 00:15:06,960
இறுதியில், நிலத்தடி குகை கூரைகள்
வழி கொடுத்தது, உருவானது

287
00:15:06,960 --> 00:15:09,000
இந்த ரேஸர்-கூர்மையான பாறை கோபுரங்கள்.

288
00:15:09,000 --> 00:15:11,920
எனக்கு உண்மையான வழி இல்லை என்பதை உணர்ந்தேன்
மக்களை திரும்ப அழைக்கிறது

289
00:15:11,920 --> 00:15:14,440
யார் அந்த பகுதியை முடக்கினார்கள், ஆனால் அவர்கள்
அனைத்து அறியா குத்தல்கள்,

290
00:15:14,440 --> 00:15:16,480
எனவே, யார் கவலைப்படுகிறார்கள் தெரியுமா?

291
00:15:18,280 --> 00:15:20,440
அட, சீதை! மன்னிக்கவும்.

292
00:15:23,920 --> 00:15:26,480
- சரியா?
- ஆமாம். - சரி, நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

293
00:15:26,480 --> 00:15:28,800
- ஓ, பிக், உனக்கு முன் நீ என்னை செய்தாய், மனிதனே.

294
00:15:28,800 --> 00:15:30,920
சிரிப்பு

295
00:15:30,920 --> 00:15:32,520
- நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

296
00:15:34,720 --> 00:15:36,560
கீழே பார்க்காதே.
- சீதை!

297
00:15:36,560 --> 00:15:38,360
- கீழே பார்க்காதே, மேலே பார்.

298
00:15:38,360 --> 00:15:40,120
என்று ஷ்ரெக் கூறினார்.

299
00:16:27,280 --> 00:16:29,080
- நான் இந்தியானா ஜோன்ஸ் போல் உணர்கிறேன்.

300
00:16:30,080 --> 00:16:32,240
இந்தியன் ஜோன்ஸ்.

301
00:16:32,240 --> 00:16:33,880
- சரி, அங்கேயே பிடி.

302
00:16:33,880 --> 00:16:36,880
பெரிய. எர், உங்களை திரும்ப பெறுவோம்
மறுபக்கம்.

303
00:16:36,880 --> 00:16:40,640
- எர்ம், நான் அதை ஒரு பெட்டியில் தாக்கல் செய்யப் போகிறேன்
"கோ ஃபக் யுவர்" எனக் குறிக்கப்பட்டுள்ளது, தோழி.

304
00:16:40,640 --> 00:16:43,480
சிரிப்பு

305
00:16:43,480 --> 00:16:46,120
நாங்கள் சிங்கியை கீழே தள்ளினோம்
எங்களால் முடிந்தவரை விரைவாக,

306
00:16:46,120 --> 00:16:49,480
எங்கள் ஹோட்டலுக்குத் திரும்ப வேண்டும்
இருளுக்கு முன்.

307
00:16:49,480 --> 00:16:51,680
மேலும் நான் உண்மையில் மிகைப்படுத்தவில்லை
இங்கே -

308
00:16:51,680 --> 00:16:54,520
கொள்ளைக்காரர்களைத் தவிர்ப்பதற்காக
வீட்டிற்கு சாலை

309
00:16:54,520 --> 00:16:56,560
வாகனங்களை யார் தாக்கலாம்.

310
00:16:56,560 --> 00:17:01,040
ஆனால், கண்ணுக்குத் தெரியாத ஆபத்துகள் இருந்தபோதிலும், நான் இருந்தேன்
நாட்டை நேசிக்க ஆரம்பிக்கிறார்கள்.

311
00:17:01,040 --> 00:17:05,000
எர்ம், பிக் ஒரு வித்தியாசமான நபர்
கிராமப்புறம்

312
00:17:05,000 --> 00:17:06,920
அவர் நகரத்தில் இருப்பதை விட.

313
00:17:06,920 --> 00:17:10,360
சரியா? நாங்கள் விமானத்தில் சென்று கொண்டிருந்த போது
சிங்கிகள் மீது,

314
00:17:10,360 --> 00:17:14,400
அவர் செல்ல ஆரம்பித்தார், "ஆமாம், குழந்தை!
வருக! சிங்கி நேரம்!"

315
00:17:14,400 --> 00:17:17,280
அவரது ஆற்றல் மாறியது போல.

316
00:17:17,280 --> 00:17:19,600
அவர் அந்த பாறைகளை அடித்து நொறுக்கினார்.

317
00:17:19,600 --> 00:17:21,120
அவர் ஒரு வித்தியாசமான தோழர்.

318
00:17:21,120 --> 00:17:23,320
அவர் மிகவும் ஆர்வமாக இருக்கிறார்
எல்லாம்,

319
00:17:23,320 --> 00:17:26,080
என்பதை பொருத்தமற்றதாக தெரிகிறது
அது தகுதியானதா இல்லையா.

320
00:17:26,080 --> 00:17:27,600
மேலும், காகிதத்தில், நான் அவரை வெறுக்க வேண்டும்

321
00:17:27,600 --> 00:17:30,280
ஆனால், நான் உங்களுடன் நேர்மையாக இருக்க வேண்டும்
மிகவும் அன்பானதாகக் கண்டுபிடி.

322
00:17:30,280 --> 00:17:33,240
நாங்கள் சரியான ஒற்றைப்படை ஜோடி,
உண்மையில்.

323
00:17:33,240 --> 00:17:36,520
இன்னும் சிறிது நேரத்தில் நன்றாக இருப்போம் என்று நினைக்கிறேன்
நாம் வாழ வேண்டும் என்பது பற்றிய சிட்காம்

324
00:17:36,520 --> 00:17:38,840
ஒன்றாக மற்றும் ஒவ்வொரு சமாளிக்க
மற்றவரின் குறைபாடுகள்.

325
00:17:40,760 --> 00:17:42,400
நான் பின்னணியை சிந்திக்க முயற்சிக்கிறேன்.

326
00:17:42,400 --> 00:17:44,360
பிக் மடகாஸ்கரில் இருந்து வருகிறார்.

327
00:17:44,360 --> 00:17:46,160
அவர் தங்குவதற்கு எங்காவது தேடுகிறார்.

328
00:17:46,160 --> 00:17:48,200
நான் அவர் மீது பரிதாபப்படுகிறேன், நான் அவரை உள்ளே அழைத்துச் செல்கிறேன்.

329
00:17:48,200 --> 00:17:51,440
எனக்கு மனைவி மற்றும் குழந்தைகள் உள்ளனர். பிசியின் வாழ்க்கை
உதிரி அறையில்,

330
00:17:51,440 --> 00:17:53,040
நான் அவரை மிகவும் எரிச்சலூட்டுவதாகக் காண்கிறேன்.

331
00:17:53,040 --> 00:17:55,360
ஆனால் என் மனைவியும் குழந்தைகளும் அவரை கண்டுபிடித்து விடுகிறார்கள்
முற்றிலும் அபிமானமானது.

332
00:17:55,360 --> 00:17:58,160
அவர் இரண்டாவது பெற்றோர், மூன்றாவது போன்றவர்
என் குழந்தைகளுக்கு பெற்றோர்.

333
00:17:58,160 --> 00:18:01,480
பின்னர் நாம் அனைத்து வகையான பெற
கீறல்கள், மற்றும் மகிழ்ச்சி ஏற்படுகிறது.

334
00:18:01,480 --> 00:18:04,080
Bic மற்றும் Rom, BBC One இல்.

335
00:18:12,160 --> 00:18:14,360
அடுத்த நாள், நாங்கள் பயணத்திற்குத் தயாராகிறோம்
குறுகிய துள்ளல்

336
00:18:14,360 --> 00:18:16,240
பெலோ சிரிபிஹினா வரை.

337
00:18:18,880 --> 00:18:22,040
RN8 வழியாக 41 மைல் பயணம்
தேசிய சாலை எடுக்கும்

338
00:18:22,040 --> 00:18:26,000
ஒரு ஏழு மணி நேரம், சாலைகளில்
வெளிப்படையாக மிகவும் துரோகம்

339
00:18:26,000 --> 00:18:28,440
எங்களுக்கு ஒரு சிறப்பு ஓட்டுநர் தேவை.

340
00:18:28,440 --> 00:18:29,960
கேடி.

341
00:18:29,960 --> 00:18:32,120
இந்த படகில் ஓட்டுவது என்னை ஆக்கிவிடும்
நானே மலம்.

342
00:18:33,560 --> 00:18:35,120
- இது மிக மிக அடிப்படையானது.

343
00:18:35,120 --> 00:18:36,640
- கேடி சிரிக்கிறார்

344
00:18:36,640 --> 00:18:38,160
- இது ஒரு கேக் துண்டு.

345
00:18:38,160 --> 00:18:39,720
- அது?
- இரண்டாவது படகுடன் ஒப்பிடும்போது.

346
00:18:39,720 --> 00:18:41,920
- இரண்டாவது ஒப்பிடும்போது? உண்மையில்?

347
00:18:59,080 --> 00:19:00,280
ஓ, மனிதனே.

348
00:19:03,040 --> 00:19:04,760
பெரிய வேலை, மனிதனே.

349
00:19:04,760 --> 00:19:05,960
பெரிய வேலை.

350
00:19:05,960 --> 00:19:08,320
உங்களை நினைத்து உண்மையிலேயே பெருமைப்படுகிறேன்.
- நல்ல வேலை.

351
00:19:08,320 --> 00:19:10,080
- நான் இதுபோன்ற எதையும் செய்ததில்லை,
மனிதன்.

352
00:19:10,080 --> 00:19:11,400
அதாவது, நான் இதற்கு முன்பு ஒரு படகில் சென்றிருக்கிறேன்,

353
00:19:11,400 --> 00:19:14,320
ஆனால் நான் இது போன்ற படகில் சென்றதில்லை
அதற்கு முன். - எம்.எம்.

354
00:19:26,400 --> 00:19:27,480
- ஓ, ஐயோ!

355
00:19:28,560 --> 00:19:31,880
நீங்கள் தான் ஓட்டப் போகிறீர்கள்
இது? - ஆமாம். அது தேசிய சாலை.

356
00:19:33,160 --> 00:19:34,680
- ஆஹா!

357
00:19:34,680 --> 00:19:36,320
இது நம்பமுடியாதது.

358
00:19:36,320 --> 00:19:38,120
BIC சிக்கிள்ஸ்

359
00:19:38,120 --> 00:19:39,600
- ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, இல்லையா?

360
00:19:42,360 --> 00:19:43,560
- என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

361
00:19:45,000 --> 00:19:47,040
நாங்கள் ஒரு ஏரி வழியாக ஓட்டுகிறோம்.
- ஆமாம்.

362
00:19:48,880 --> 00:19:51,520
- இந்த இயக்கத்தை என்னால் நம்ப முடியவில்லை. என்னால் முடியாது
அதை நம்பு.

363
00:19:51,520 --> 00:19:53,280
கேடி சக்கிள்ஸ்

364
00:19:53,280 --> 00:19:54,960
பிக் என்னிடம் கூறினார், தலைநகருக்கு வெளியே,

365
00:19:54,960 --> 00:19:58,120
நாடு நம்பமுடியாத அளவிற்கு அரிதானது மற்றும்
மிகவும் ஏழை.

366
00:19:58,120 --> 00:20:01,240
இங்கு 80% மக்கள் கீழே வாழ்கின்றனர்
வறுமைக் கோடு -

367
00:20:01,240 --> 00:20:04,840
அரிதாகவே உள்ள ஒரு அடிப்படை இருப்பு
ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளில் மாறியது -

368
00:20:04,840 --> 00:20:07,480
நிச்சயமாக, இந்த சாலைகளால் உதவவில்லை.

369
00:20:07,480 --> 00:20:09,560
சாலை என்ன என்பதை எனக்கு விளக்க முடியுமா?
நிலைமை?

370
00:20:09,560 --> 00:20:11,040
என்ன ஒப்பந்தம்?

371
00:20:11,040 --> 00:20:16,120
- சாலைகள், அவை பராமரிக்கப்பட வேண்டும்
அரசாங்கத்தால், ஆனால் அவர்கள் இல்லை.

372
00:20:16,120 --> 00:20:20,840
மேலும் அவர்கள் தலா ஒரு அரியரியை எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்
லிட்டருக்கு... - சாலை வரி?

373
00:20:20,840 --> 00:20:23,320
- சாலை வரிக்கு, ஆம். அதை சரி செய்ய,
ஆனால்...

374
00:20:24,640 --> 00:20:30,440
ஒன்றுமில்லை. ஆனால் 100% தெரிகிறது
பணம் மட்டும் மறைந்துவிடும்.

375
00:20:30,440 --> 00:20:32,600
- உண்மையில்?
- ஆமாம்.

376
00:20:32,600 --> 00:20:35,800
- மடகாஸ்கரின் ஊழல் பிரச்சனை
நன்கு ஆவணப்படுத்தப்பட்டுள்ளது,

377
00:20:35,800 --> 00:20:37,840
மேலும் சாலைகளுக்கு மட்டும் நீட்டிக்கவில்லை.

378
00:20:37,840 --> 00:20:40,640
வழங்கலைக் கட்டுப்படுத்துவதற்கான போர்
அதன் பிரபலமான வெண்ணிலா -

379
00:20:40,640 --> 00:20:42,520
நாட்டின் மிகப்பெரிய ஏற்றுமதி -

380
00:20:42,520 --> 00:20:45,600
ஒரு வெண்ணிலா போர் மற்றும் வெகுஜனத்திற்கு வழிவகுத்தது
காடழிப்பு.

381
00:20:45,600 --> 00:20:48,480
என்ன இருக்க வேண்டும் என்பதற்கு ஒரே ஒரு உதாரணம்
நாட்டுக்கு வரப்பிரசாதமாக இருந்தது

382
00:20:48,480 --> 00:20:51,320
மேலும் குழப்பத்தை விளைவிக்கிறது.

383
00:20:51,320 --> 00:20:53,360
அப்படியானால், பணம் எங்கே போகிறது?

384
00:20:53,360 --> 00:20:56,080
- எனக்குத் தெரிந்திருந்தால், நான் ஏற்கனவே எடுத்துக்கொள்வேன்
அது.

385
00:20:56,080 --> 00:20:58,280
- அவர்கள் சிரிக்கிறார்கள்

386
00:20:58,280 --> 00:21:00,680
- அந்த பணம் எங்கே என்று எங்களுக்குத் தெரியாது
போகிறது.

387
00:21:00,680 --> 00:21:03,280
- இது முழுக்க முழுக்க பிரச்சனையா
நாடு, அது?

388
00:21:03,280 --> 00:21:05,120
- இது எல்லா இடங்களிலும் உள்ளது.
- சரி.

389
00:21:18,920 --> 00:21:23,800
- இது உண்மையில் தேசிய சாலை.
- இது தேசிய சாலையா?

390
00:21:23,800 --> 00:21:27,400
நீங்கள் உண்மையில் பார்வையிட வேண்டும்
இந்த சாலையில் யாராவது செல்ல வேண்டும்.

391
00:21:27,400 --> 00:21:28,440
- ஆமாம்.

392
00:21:38,800 --> 00:21:42,520
- எங்கள் பயணம் இறுதியாக கீழே இறங்கியது
பெலோ சிரிபிஹினா நகரம்,

393
00:21:42,520 --> 00:21:44,520
தங்க ரஷ் போன்ற உணர்வைக் கொண்டிருந்தது
நகரம்,

394
00:21:44,520 --> 00:21:48,360
எந்த தங்கமும் இல்லாமல் மற்றும் யாரும் இல்லாமல்
ஒரு குறிப்பிட்ட அவசரம்.

395
00:21:51,520 --> 00:21:53,480
இந்த சாலைகளில் பயணம்...
- ஆமாம்.

396
00:21:53,480 --> 00:21:56,240
- ..எனக்கு ஒரு மையமாக இருப்பது போல் உணர்கிறேன்
உடற்பயிற்சி அல்லது ஏதாவது.

397
00:21:56,240 --> 00:22:00,000
என் முதுகெலும்பு அடிப்படையில் நெருங்கி வருகிறது
தூள் நிலை.

398
00:22:00,000 --> 00:22:03,920
- சரி, வட்டம் நாம், போன்ற, ஒரு
இந்த உணவகத்தில் நல்ல உபசரிப்பு.

399
00:22:03,920 --> 00:22:08,120
- ஆம், நான் அதை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.
- மேட் ஜெபுவை வரவேற்கிறோம்.

400
00:22:08,120 --> 00:22:10,680
- ஆஹா.
- ஆமாம்.

401
00:22:10,680 --> 00:22:12,520
- இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

402
00:22:12,520 --> 00:22:13,880
- ஓ!

403
00:22:16,440 --> 00:22:18,040
நன்றி.

404
00:22:19,240 --> 00:22:21,040
- ஆமாம்.

405
00:22:23,120 --> 00:22:24,160
மெர்சி.

406
00:22:31,680 --> 00:22:33,160
இது அருமை.

407
00:22:33,160 --> 00:22:34,200
- டக் இன்.

408
00:22:37,400 --> 00:22:40,120
Mm, mm, mm, mm!
- நன்றாக இருக்கிறது.

409
00:22:40,120 --> 00:22:43,080
ஜீபு எப்படி இருக்கிறது?
- இது உங்கள் வாயில் உருகுகிறது, மனிதனே.

410
00:22:43,080 --> 00:22:45,320
- நீங்கள் அதை அனுபவிக்கவில்லையா?
- நான் அதை விரும்புகிறேன். - எம்.எம்.

411
00:22:45,320 --> 00:22:48,080
நான் சாப்பிடுவேன் என்று எதிர்பார்க்கவில்லை
இப்படி.

412
00:22:48,080 --> 00:22:49,600
ம்ம்-ம்ம்? இந்த சிறிய, வச்சிட்டேன்...

413
00:22:49,600 --> 00:22:51,200
நீங்கள் ஒரு கண்டுபிடிக்க எதிர்பார்க்க முடியாது
உணவகம் சேவை

414
00:22:51,200 --> 00:22:53,440
இந்த வகை உணவுகள் இங்கே உள்ளனவா?
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். ஆம்.

415
00:22:53,440 --> 00:22:55,240
இது ஒரு தனித்துவமான உணவகம்.

416
00:22:55,240 --> 00:22:58,840
- இது எப்படி இருக்கிறது என்று என்னால் நினைத்துக்கூட பார்க்க முடியவில்லை
நடந்தது, ஆனால் அது நடந்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

417
00:22:58,840 --> 00:23:00,000
Bic படி -

418
00:23:00,000 --> 00:23:01,880
மேலும் நான் நம்பாததற்கு எந்த காரணமும் இல்லை
அவன் -

419
00:23:01,880 --> 00:23:05,320
பைத்தியம் ஜெபு அவர்களுக்கு சேவை செய்ய உருவாக்கப்பட்டது
தைரியமாக நிர்வகிக்கும் சுற்றுலாப் பயணிகள்

420
00:23:05,320 --> 00:23:07,000
இங்கு செல்வதற்கு நீண்ட சாலைகள் -

421
00:23:07,000 --> 00:23:10,240
நடுவில் ஒரு நல்ல உணவு அனுபவம்
எங்கும் இல்லை.

422
00:23:10,240 --> 00:23:14,560
மடகாஸ்கருக்கு இன்னும் கொஞ்சம் தான் இருக்கிறது
ஆண்டுக்கு 300,000 பார்வையாளர்கள் -

423
00:23:14,560 --> 00:23:17,600
சுற்றுலாப் பயணிகளில் மூன்றில் ஒரு பங்கு,
சொல்லுங்கள், உகாண்டா பெறுகிறது -

424
00:23:17,600 --> 00:23:21,840
பட்டுப்போகும் பெரும்பாலானவர்கள்
வடக்கில் சர்வதேச ரிசார்ட்ஸ்.

425
00:23:21,840 --> 00:23:24,520
இந்த விருப்பம் குறித்து நான் சிறிது கோபமடைந்தேன்
என்னிடமிருந்து தடுக்கப்பட்டது

426
00:23:24,520 --> 00:23:28,240
இப்போது வரை, ஆனால் உணவு ஆச்சரியமாக இருந்தது,
அதனால் நான் அதை விட்டுவிட்டேன்.

427
00:23:28,240 --> 00:23:30,320
மிக்க நன்றி.
- இது மிகவும் நல்லது.

428
00:23:30,320 --> 00:23:32,720
மிக்க நன்றி.
- நன்றி.

429
00:23:32,720 --> 00:23:34,960
நாம் முட்கரண்டி மற்றும் வைத்திருக்க வேண்டும்
கத்தியா?

430
00:23:34,960 --> 00:23:36,000
- ஓ...

431
00:23:43,680 --> 00:23:48,720
- எப்படி நீங்கள் அப்படி ஒரு வைக்க முடிவு
இந்த இடத்தில் உள்ள ஆடம்பரமான உணவகமா?

432
00:24:07,600 --> 00:24:10,440
- ம்ம்-ஹ்ம்.
- அதாவது, இந்த உணவகத்தை இங்கே கண்டுபிடிப்பது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

433
00:24:10,440 --> 00:24:12,200
இது ஒரு சிறிய புதையல் போன்றது.

434
00:24:12,200 --> 00:24:15,280
எல்லாவற்றிலிருந்தும் மக்கள் பயணம் செய்வதை நீங்கள் காண்கிறீர்களா
இங்க வந்து சாப்பிடுறதா?

435
00:24:35,120 --> 00:24:36,400
எங்களிடம் இருந்ததற்கு மிக்க நன்றி.

436
00:24:42,160 --> 00:24:43,320
- சுவை எப்படி இருக்கிறது?

437
00:24:43,320 --> 00:24:44,560
- மிகவும் அருமை. ஆம்.

438
00:24:44,560 --> 00:24:46,720
- எனவே ஒரு தேங்காயின் சுவை கனமானது,
அல்லது அது...

439
00:24:46,720 --> 00:24:48,120
- கனமாக இல்லை. மிகவும் ஒளி.

440
00:24:48,120 --> 00:24:50,320
அண்ணத்தில் நடனம்.

441
00:24:50,320 --> 00:24:51,480
- நல்ல ஒன்று.

442
00:24:53,320 --> 00:24:55,200
- இங்கே உணவகங்கள் பெரிய விஷயமா?

443
00:24:55,200 --> 00:24:59,120
- இல்லை, இது நிச்சயமாக ஒரு புதிய விஷயம். அது
நமது கலாச்சாரம் அல்ல.

444
00:24:59,120 --> 00:25:03,400
எனவே குடும்பம் மட்டும் சமைக்கவும்,
பின்னர் நாங்கள் அதை ஒன்றாக அனுபவிக்கிறோம்.

445
00:25:03,400 --> 00:25:05,320
- சரி. நன்றாக இருக்கிறது.

446
00:25:05,320 --> 00:25:07,560
நாப்கின் பூக்களைக் கேட்டீர்களா?

447
00:25:07,560 --> 00:25:09,280
- இல்லை!

448
00:25:09,280 --> 00:25:11,200
எனக்கு தெரியும், இது கொஞ்சம் காதல்.

449
00:25:11,200 --> 00:25:12,280
- மிகவும் காதல்.

450
00:25:12,280 --> 00:25:15,400
நீங்கள் ஒன்று போகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது
என்னுடன் பிரிந்தது

451
00:25:15,400 --> 00:25:17,200
அல்லது நீங்கள் முன்மொழியப் போகிறீர்கள்.

452
00:25:17,200 --> 00:25:18,560
- நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன், ரோம்.

453
00:25:18,560 --> 00:25:20,880
- ஓ, நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்!
- ஆனால்...

454
00:25:22,240 --> 00:25:23,880
- BIC சிக்கிள்ஸ்

455
00:25:28,720 --> 00:25:31,120
மேட் செபுவை விட்டு ஒரு படகில் ஏறினோம்.

456
00:25:34,320 --> 00:25:36,560
இந்த நேரத்தில், நாங்கள் சாலையில் இருந்தோம்
இவ்வளவு காலம்

457
00:25:36,560 --> 00:25:39,040
போன்ற விஷயங்களில் அக்கறை காட்டுவதை விட்டுவிட்டேன்
பயணத்திட்டங்கள்,

458
00:25:39,040 --> 00:25:42,560
கண்டிப்பாக பார்க்க வேண்டிய இடத்தில் நிறுத்தப்பட்ட நிறுத்தங்கள்
காட்சிகள் மற்றும் அடிப்படை வசதிகள்.

459
00:25:46,520 --> 00:25:49,160
நாங்கள் நான்கு பேர் சாலையில் இருந்தோம்
மணி.

460
00:25:51,680 --> 00:25:53,480
ஓ, சரி. நாங்கள் ஆறு வரை சாலையில் இருந்தோம்
மணி.

461
00:25:55,160 --> 00:25:56,600
சரி, நான்... கேள், நீங்கள் கேட்டீர்கள்
கேள்வி.

462
00:25:56,600 --> 00:25:59,000
பதில் தெரிந்தால் நீ ஏன்
என்னிடம் கேட்கிறீர்களா?

463
00:26:01,320 --> 00:26:03,840
எர், நாங்கள் சாலையில் சுமார்...

464
00:26:03,840 --> 00:26:05,560
சிரிப்பு

465
00:26:09,200 --> 00:26:11,720
நான் கொஞ்சம் அடிபட்டதாக உணர்கிறேன்
உங்களுடன் நேர்மையாக.

466
00:26:11,720 --> 00:26:15,080
ஆனால், மனரீதியாக, இது உணர்கிறது
போன்ற...

467
00:26:15,080 --> 00:26:16,720
இது ஒரு சாகசமாக உணர்கிறது.

468
00:26:16,720 --> 00:26:19,440
உங்களுக்கு தெரியும், இது ஒரு சரியான சாகசம். ஐ
அதாவது, எடுத்துக்காட்டாக,

469
00:26:19,440 --> 00:26:22,560
இந்த படகு ஏன் என்று நீங்கள் யோசிக்கலாம்
அது இருக்கும் வேகத்தை நகர்த்துகிறது.

470
00:26:22,560 --> 00:26:25,320
அதில் ஒன்றில் பாம்பு இருப்பதால் தான்
இயந்திரங்கள்,

471
00:26:25,320 --> 00:26:29,240
இது ஒரு பயங்கரமான தொடர்ச்சி போல் தெரிகிறது
சாமுவேல் எல் ஜாக்சன் படம்.

472
00:26:29,240 --> 00:26:32,040
படகின் ஒரு எஞ்சினில் பாம்பு.

473
00:26:32,040 --> 00:26:33,840
இது மிகவும் குறைவான பட்ஜெட்...

474
00:26:35,320 --> 00:26:36,760
.. ஆனால் அதற்கு கால்கள் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்.

475
00:26:36,760 --> 00:26:38,360
It hasn't, actually. அது ஒரு பாம்பு.

476
00:26:41,160 --> 00:26:46,680
எனவே, எர்ம், ஆம், நாங்கள் ஒரு இயக்கத்தில் இருக்கிறோம்
பாம்புகள் இருப்பதால் ஒற்றை இயந்திரம்

477
00:26:46,680 --> 00:26:48,400
இயந்திரத்தில்.

478
00:26:48,400 --> 00:26:49,800
“எனக்கு இந்தப் பாம்பு அலுத்து விட்டது

479
00:26:49,800 --> 00:26:52,120
"இந்த கடவுளின் ஒற்றை இயந்திரத்தில்
படகு!"

480
00:26:54,840 --> 00:26:57,720
பாம்பு பற்றிய வார்த்தையை யூகிக்கவும்
இயந்திரம்

481
00:26:57,720 --> 00:26:59,520
வங்கிகளுக்கு கொண்டு சென்றது.

482
00:27:02,280 --> 00:27:04,160
அவர் நடனமாட விரும்புகிறார் என்று நினைக்கிறேன்.

483
00:27:10,800 --> 00:27:12,240
அவருக்குப் பிடிக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

484
00:27:13,280 --> 00:27:15,200
-

485
00:27:15,200 --> 00:27:16,920


486
00:27:16,920 --> 00:27:18,920


487
00:27:18,920 --> 00:27:21,080


488
00:27:21,080 --> 00:27:22,920


489
00:27:22,920 --> 00:27:25,040


490
00:27:25,040 --> 00:27:26,720


491
00:27:28,280 --> 00:27:30,720

அலங்காரம் இல்லை

492
00:27:30,720 --> 00:27:32,480

சேறு

493
00:27:32,480 --> 00:27:34,480

அலங்காரம் இல்லை

494
00:27:34,480 --> 00:27:36,720

சேறு

495
00:27:36,720 --> 00:27:38,440

பொருத்தம்

496
00:27:38,440 --> 00:27:40,040


497
00:27:40,040 --> 00:27:42,040

பொருத்தம்

498
00:27:42,040 --> 00:27:44,480

உடல் ரீதியாக...

499
00:27:44,480 --> 00:27:46,280
- நாங்கள் கீழே சென்றோம்

500
00:27:46,280 --> 00:27:49,000
நாங்கள் இன்னும் நம்பிக்கையுடன் இருந்தோம்
சாலையை அழைக்கிறது.

501
00:27:49,000 --> 00:27:52,560
இங்கிருந்து யோசனை சிலவற்றைப் பார்க்க வேண்டும்
நாட்டின் தனித்துவம் அதிகம்

502
00:27:52,560 --> 00:27:55,760
உள்ளூர் வனவிலங்குகள்
பாபாப் மரங்கள்

503
00:27:55,760 --> 00:27:59,080
Bic உடன் சிறிது நேரம் செலவிடும் முன்
சொந்த பழங்குடி

504
00:27:59,080 --> 00:28:01,520
கடல்வழி மலகாசி, வெசோ.

505
00:28:01,520 --> 00:28:04,440
அடுத்தது, இருப்பினும், அது கடைசி நேரத்தில் இருந்தது
பார்வையாளர்களுக்கு

506
00:28:04,440 --> 00:28:06,360
தீவின் புகழ்பெற்ற எலுமிச்சைகளுடன்.

507
00:28:06,360 --> 00:28:08,040
- வரவேற்கிறோம்.
- நன்றி.

508
00:28:08,040 --> 00:28:09,480
ரோம்.
- நோவோ.

509
00:28:09,480 --> 00:28:11,640
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

510
00:28:11,640 --> 00:28:14,680
நாங்கள் செல்வதற்கு முன், நான் எலுமிச்சையைப் பார்க்கச் செல்கிறேன்.

511
00:28:14,680 --> 00:28:16,240
அது எங்கள் ஐந்து நிமிடங்கள்.

512
00:28:16,240 --> 00:28:18,520
நீ இங்கேயே இரு.
- நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

513
00:28:18,520 --> 00:28:20,680
- என்னால் சொல்ல முடியாது. இது ஒரு ரகசியம்.

514
00:28:20,680 --> 00:28:22,880
- இது ரகசியமா?
- ஆமாம்.

515
00:28:24,240 --> 00:28:25,400
- அவர் என்ன செய்கிறார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

516
00:28:25,400 --> 00:28:27,800
- எனக்குத் தெரியாது. யோசனை இல்லை. பார்க்கிறோம்.

517
00:28:32,360 --> 00:28:37,480
- நோவோ என்ற மனிதர் எங்களை சந்தித்தார்
லெமூர் கிசுகிசுப்பவர்.

518
00:28:37,480 --> 00:28:41,320
அதற்கு அவர், "இங்கே காத்திருங்கள். நான் போகிறேன்
போய் அவர்களை கூட்டிச் செல்லுங்கள்."

519
00:28:41,320 --> 00:28:45,040
பின்னர் காடுகளை சுற்றி ஓடினேன்
நிறைய,

520
00:28:45,040 --> 00:28:47,440
பின்னர் சுமார் ஐந்து நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, அவர்
என்றார்...

521
00:28:47,440 --> 00:28:49,320
- சரி, அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

522
00:28:49,320 --> 00:28:49,320
- ரொமேஷ் வாயு

523
00:28:49,320 --> 00:28:52,080
கடவுளே.

524
00:28:52,080 --> 00:28:54,440
அதுபோல, எங்களிடம் சொல்ல முடியாது என்று கூறினார்
அவரது ரகசிய நுட்பம்,

525
00:28:54,440 --> 00:28:57,840
ஆனால் அவரது ரகசிய நுட்பம் என்று நான் நினைக்கிறேன்
அங்கு சென்று செல்ல,

526
00:28:57,840 --> 00:29:00,240
"எல்லா எலுமிச்சம்பழங்களும் சுற்றி வர முடியுமா
அங்கே, தயவுசெய்து?"

527
00:29:00,240 --> 00:29:02,080
ஓ, மனிதனே!

528
00:29:02,080 --> 00:29:04,520
நாம் சிலவற்றில் இருப்பது போல் நேர்மையாக உணர்ந்தேன்
லெமூர் நீதிமன்ற வழக்கு.

529
00:29:04,520 --> 00:29:06,640
இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!
- அது!

530
00:29:06,640 --> 00:29:09,200
- இதை நான் எதிர்பார்க்கவில்லை
அவர்களுக்கு நெருக்கமாக.

531
00:29:12,600 --> 00:29:13,920
ஓ, மனிதனே!

532
00:29:16,440 --> 00:29:17,920
அவர்கள் நகரும் விதத்தை நான் விரும்புகிறேன்.

533
00:29:17,920 --> 00:29:20,200
இது இன்னும் அதிகமாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன்
அதை விட சவால்.

534
00:29:20,200 --> 00:29:22,040
அவர்கள், மிகவும் அடக்கமானவர்கள்.

535
00:29:24,760 --> 00:29:28,320
அவர்கள் விரும்பினால் அது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்காது
பயிற்சி பெற்றவர்கள் அல்லது ஏதாவது.

536
00:29:28,320 --> 00:29:31,360
அவர்கள் எங்களைச் சுற்றி மிகவும் அமைதியாக இருந்தார்கள்.

537
00:29:35,960 --> 00:29:38,040
அவர்களின் வால்கள் எப்படி நீண்டன?

538
00:29:38,040 --> 00:29:41,240
- வால் குதிப்பதற்கான சமநிலைக்கானது.

539
00:29:41,240 --> 00:29:43,440
- ஆமாம். இது ஒரு வெளிப்படையானது போல் உணர்கிறது
கேள்வி, பின்னோக்கிப் பார்த்தால்.

540
00:29:45,320 --> 00:29:46,560
அவர்களிடம் வேட்டையாடுபவர்கள் இருக்கிறார்களா?

541
00:29:46,560 --> 00:29:47,640
- ஆமாம். ஃபோசா.

542
00:29:47,640 --> 00:29:49,560
- ஃபோசா?
- ஆமாம்.

543
00:29:49,560 --> 00:29:50,920
- உங்களிடம் இங்கு ஏதேனும் ஃபோஸாக்கள் உள்ளதா?

544
00:29:50,920 --> 00:29:52,880
- ஃபோசாக்கள் இங்கு இருக்கும்
காடு.

545
00:29:52,880 --> 00:29:54,080
- உண்மையில்?
- ஆமாம்.

546
00:29:54,080 --> 00:29:56,720
- மக்கள் எப்போதாவது வந்து அவர்களை அழைத்துச் செல்கிறார்களா அல்லது
அப்படி ஏதாவது? - சாப்பிட.

547
00:29:56,720 --> 00:29:57,960
- சாப்பிட?!
- ஆமாம்.

548
00:29:57,960 --> 00:29:59,960
- மக்கள் அவற்றை சாப்பிடுகிறார்களா?!
- ஆமாம்.

549
00:29:59,960 --> 00:30:02,640
- ஆனால் அது சட்டவிரோதமானது, இல்லையா?
- ஆமாம்.

550
00:30:02,640 --> 00:30:04,400
- அவர்கள் பாதுகாக்கப்படுகிறார்களா?
- ஆமாம்.

551
00:30:04,400 --> 00:30:06,880
- அவர்கள் பாதுகாக்கப்படுகிறார்கள், ஆனால் மக்கள் இன்னும்
அவற்றை சாப்பிடவா? - ஆமாம்.

552
00:30:06,880 --> 00:30:12,000
- விஷயம் என்னவென்றால், அவர் சிலவற்றைச் சொன்னபோது
மக்கள் அவற்றை சாப்பிடுகிறார்கள், என் தலையில்,

553
00:30:12,000 --> 00:30:15,160
நான் உடனே யாரையோ கற்பனை செய்தேன்
ஒரு உறையை அகற்றுதல்,

554
00:30:15,160 --> 00:30:17,440
மற்றும் அது ஒன்று அங்கே கிடக்கிறது
அதன் வாயில் அந்த பழங்கள்.

555
00:30:19,440 --> 00:30:20,880
அவ்வளவுதான் என்னால் யோசிக்க முடிந்தது.

556
00:30:23,240 --> 00:30:24,960
மடகாஸ்கர் படம் பார்த்தீர்களா?

557
00:30:24,960 --> 00:30:30,520
- இல்லை.
- மடகாஸ்கர் படத்தில், அந்த படத்தின் பெரும்பகுதி எலுமிச்சைகள்,

558
00:30:30,520 --> 00:30:33,200
பின்னர் அவர்கள் அனைவரும் இந்த பாடலுக்கு நடனமாடுகிறார்கள்,
மற்றும் அனைவரும்...

559
00:30:33,200 --> 00:30:35,760
சரி, உலகில் உள்ள அனைவருக்கும் உள்ளது
அதற்காக பைத்தியம் பிடித்தான்.

560
00:30:35,760 --> 00:30:37,800
அது பெரிய படமாக இருந்தது.
- இல்லை... இல்லை.

561
00:30:37,800 --> 00:30:40,560
- அவர் கேட்கவே இல்லை. அவன் பார்த்ததே இல்லை.
- ஆஹா.

562
00:30:40,560 --> 00:30:44,240
யாரோ ஒருவர் என்று நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்
எலுமிச்சம்பழத்தை கவனித்துக் கொள்ளும் மடகாஸ்கர்

563
00:30:44,240 --> 00:30:46,680
மடகாஸ்கர் படத்தைப் பார்த்ததில்லை
அதிக அளவில் எலுமிச்சைகளை கொண்டுள்ளது.

564
00:30:46,680 --> 00:30:48,480
"நீங்கள் மடகாஸ்கர் படம் பார்த்தீர்களா?"
"இல்லை."

565
00:30:48,480 --> 00:30:50,360
"எலுமிச்சம்பழத்தின் அம்சம் உங்களுக்குத் தெரியுமா?
பெரிதும்?" "இல்லை."

566
00:30:50,360 --> 00:30:52,120
அவருக்கு எதுவும் தெரியாது. என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்!

567
00:30:53,280 --> 00:30:55,480
இதை வைத்து ஒரு செல்ஃபி எடுக்க முயற்சிக்கிறேன்
எலுமிச்சை

568
00:30:59,280 --> 00:31:00,880
அவர் தனது நாக்கைக் கிளிக் செய்கிறார்

569
00:31:00,880 --> 00:31:02,040
ஆம்!

570
00:31:03,000 --> 00:31:05,480
நான் ஃபோட்டோஷாப் செய்துவிட்டேன் போல் தெரிகிறது
மூலையில் தலை

571
00:31:05,480 --> 00:31:07,000
ஒரு எலுமிச்சையின் புகைப்படம்.

572
00:31:07,000 --> 00:31:10,320
நான் எலுமிச்சையை விரும்புகிறேன். சொல்ல எனக்கு வெட்கமில்லை
என்று.

573
00:31:13,840 --> 00:31:15,680
நான் டாக்டர் டோலிட்டில் போன்றவன்.

574
00:31:15,680 --> 00:31:17,760
ஏதோ இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
அவர்கள், அவர்கள் நகரும் வழி.

575
00:31:17,760 --> 00:31:20,400
அவர்கள் அபிமானமானவர்கள். அதாவது, அவர்கள் எழுந்திருக்கிறார்கள்
அங்கு எனக்கு பிடித்த விலங்குகளுடன்,

576
00:31:20,400 --> 00:31:21,680
நான் நினைக்கிறேன்.

577
00:31:21,680 --> 00:31:22,880
அவர்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்கள்.

578
00:31:22,880 --> 00:31:24,120
மன்னர் ஜூலியன்.

579
00:31:28,040 --> 00:31:30,280
நான் உண்மையில் நடனமாடும் குரங்கு, இல்லையா?

580
00:31:57,280 --> 00:32:00,280
நாங்கள் தயக்கத்துடன் விடைபெற்றோம்
அழகான எலுமிச்சை

581
00:32:00,280 --> 00:32:03,760
மற்றும் வெளித்தோற்றத்தில் சென்றது
முடிவற்ற மடகாஸ்கன் படுகுழி.

582
00:32:09,560 --> 00:32:13,880
இசை: அலலாவின் ஹிசோத்ரா

583
00:32:21,520 --> 00:32:24,120
இந்த கிராமத்தில் உள்ள உள்ளூர்வாசிகள் என்று Bic என்னிடம் கூறினார்
பகுதிகள்

584
00:32:24,120 --> 00:32:25,720
நம்பமுடியாத மூடநம்பிக்கை கொண்டவர்கள் -

585
00:32:25,720 --> 00:32:28,840
ஒரு கண்டிப்பான நம்பிக்கை அமைப்பு
தடைகளை கடைபிடித்தல்

586
00:32:28,840 --> 00:32:30,800
உள்நாட்டில் ஃபேடி என்று அழைக்கப்படுகிறது.

587
00:32:32,080 --> 00:32:34,400
நீங்கள் என்னிடம் சொன்னது உங்களுக்குத் தெரியும்
இந்த தடைகள்? - ம்ம்-ஹ்ம்.

588
00:32:34,400 --> 00:32:37,480
- உங்களிடம் அவை நிறைய உள்ளதா?
மலகாசி கலாச்சாரமா?

589
00:32:37,480 --> 00:32:39,440
- இது மடகாஸ்கரில் எல்லா இடங்களிலும் உள்ளது.

590
00:32:39,440 --> 00:32:40,480
- உண்மையில்?

591
00:32:40,480 --> 00:32:42,880
இது தடை என்று அழைக்கப்படுகிறதா?
- ஆமாம். ஃபேடி.

592
00:32:42,880 --> 00:32:45,760
- ஃபேடி?
- அதைத்தான் அவர்கள் அழைக்கிறார்கள் - ஆம், ஃபேடி.

593
00:32:45,760 --> 00:32:47,200
- இது எங்கிருந்து வருகிறது?

594
00:32:47,200 --> 00:32:50,080
- ஆரம்பத்திலிருந்தே நம் முன்னோர்கள்.

595
00:32:50,080 --> 00:32:51,760
- ஆமாம்.
- ஆமாம்.

596
00:32:51,760 --> 00:32:53,920
- எனவே ஃபேடியின் எடுத்துக்காட்டுகள் என்ன,
அப்புறம்?

597
00:32:53,920 --> 00:32:59,080
- புனிதமான இடம் போல...
- ஆமாம். - ..விரலை நீட்ட முடியாது.

598
00:32:59,080 --> 00:33:04,480
So you have to do this, or you put
உங்கள் விரல் இப்படி கீழே.

599
00:33:04,480 --> 00:33:07,080
- சரி. உங்களுக்கு கிடைத்தது.
- நீங்கள் செய்ய வேண்டியது இதுதான்.

600
00:33:07,080 --> 00:33:09,720
- எங்களிடம், கெட்ட ஃபேடியும் உள்ளது,

601
00:33:09,720 --> 00:33:12,880
like in the south-east, for example,

602
00:33:12,880 --> 00:33:16,520
there's a tribe, it's fady to have
இரட்டையர்கள்.

603
00:33:16,520 --> 00:33:18,160
குழந்தைகள்.
- இரட்டைக் குழந்தைகளைப் பெறுவது மங்கலானதா?

604
00:33:18,160 --> 00:33:19,480
- ஆமாம்.
- ம்ம்-ஹ்ம்.

605
00:33:19,480 --> 00:33:23,240
- எனவே நீங்கள் இரட்டையர்களைப் பெற்றால், நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
குழந்தைகளை முன் கொண்டு வாருங்கள்

606
00:33:23,240 --> 00:33:26,800
நீங்கள் செபுவை வைத்திருக்கும் பண்ணையில், நீங்கள்
கதவை திற,

607
00:33:26,800 --> 00:33:28,720
நீங்கள் செபுவை வெளியே விட்டீர்கள்.

608
00:33:28,720 --> 00:33:32,920
அப்போது செபு யாரை மிதிக்கும்
வாழக்கூடாது.

609
00:33:32,920 --> 00:33:35,760
இருவரும் இறந்தால், இருவரும் இறந்திருக்க வேண்டும் என்று அர்த்தம்
வாழவில்லை.

610
00:33:37,080 --> 00:33:39,000
அது அவர்களுக்கு மங்கலம்.

611
00:33:39,000 --> 00:33:41,000
- என்ன?!
- ஆமாம்.

612
00:33:41,000 --> 00:33:42,960
- அது இன்றும் நடக்கிறதா?
- ஆமாம்.

613
00:33:42,960 --> 00:33:44,240
- இது இன்னும் நடக்கிறது,

614
00:33:44,240 --> 00:33:48,360
ஆனால் இப்போது ஒரு தன்னார்வ தொண்டு நிறுவனம் முயற்சிக்கிறது...
- அதை நிறுத்தவா? - .. அதற்கு எதிராகப் போராடுங்கள்.

615
00:33:48,360 --> 00:33:50,400
ஆம்.

616
00:33:50,400 --> 00:33:52,920
எனவே, அவர்கள் அதைப் பெற முயற்சிக்கிறார்கள்

617
00:33:52,920 --> 00:33:57,440
பெற்றோர்கள் என்று இரண்டாவது குழந்தைகள்
விரும்பவில்லை. - ஆமாம்.

618
00:33:59,920 --> 00:34:03,400
முயற்சிகள் இருந்தாலும்
பேடியின் சில அம்சங்களை ஒழிக்க,

619
00:34:03,400 --> 00:34:04,960
மற்றவர்கள் வலுவாக இருக்கிறார்கள்.

620
00:34:06,920 --> 00:34:09,440
உள்ளூர் படி, Bic விளக்கினார்
நம்பிக்கைகள்,

621
00:34:09,440 --> 00:34:12,800
இறந்தவர்களின் ஆன்மாக்கள் தங்க வைக்கப்பட்டுள்ளன
புனித பாபாப் மரங்களுக்குள்.

622
00:34:12,800 --> 00:34:16,520
பாரம்பரியமாக, புனித மக்கள் முடியும்
இந்த முன்னோர்களிடம் பேசுங்கள்

623
00:34:16,520 --> 00:34:19,640
மற்றும் Bic என்னை ஒரு இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்ல முன்வந்தார்
கிராம ஷாமன் விழா

624
00:34:19,640 --> 00:34:21,680
தொடர்பு கொள்ள முயற்சிக்கும்.

625
00:34:21,680 --> 00:34:23,160
பை எதற்கு?

626
00:34:23,160 --> 00:34:25,320
- ஃபிஸி பானம் மற்றும் இனிப்புகள் மற்றும் ரம்.

627
00:34:25,320 --> 00:34:27,320
- ரம், ஃபிஸி பானம் மற்றும் இனிப்புகள்?
- ஆமாம்.

628
00:34:27,320 --> 00:34:30,800
இது, எர், க்கான
முன்னோர்கள்.

629
00:34:30,800 --> 00:34:32,120
இது ஒரு பரிசு.

630
00:34:32,120 --> 00:34:35,200
- அவர்கள் ஒருவரையொருவர் வாழ்த்துகிறார்கள்

631
00:34:45,560 --> 00:34:47,520
- சரி, நாம் இங்கே உட்காரலாம்.
- சரி.

632
00:34:48,600 --> 00:34:50,280
இப்போது சரியாக என்ன நடக்கப் போகிறது?

633
00:34:50,280 --> 00:34:54,200
- இப்போது நடப்பது அவர்கள் தான்
ஏறுவரிசைகளைக் கேட்கப் போகிறது

634
00:34:54,200 --> 00:34:56,000
ஆவிகளுக்கு.
- சரி. - ஆமாம்?

635
00:34:56,000 --> 00:35:00,560
அவர் வேறு ஏதாவது ஆகிவிடுவார்
வேறு யாராவது, பேசுங்கள்.

636
00:35:00,560 --> 00:35:04,000
- எனவே அவர் ஆவியை உள்ளே எடுக்கப் போகிறார்
இப்போது அவனை? - அவரது உடலில்.

637
00:35:04,000 --> 00:35:06,200
- எனவே ஆவி என்றால் என்ன என்று எங்களுக்குத் தெரியாது
வரப்போகிறதா?

638
00:35:06,200 --> 00:35:08,400
- எங்களுக்குத் தெரியாது. யார் என்று காத்திருக்க வேண்டும்
வந்துவிட்டது,

639
00:35:08,400 --> 00:35:10,040
ஆனால் இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று சொல்வார்கள்.

640
00:35:10,040 --> 00:35:12,360
- கைதட்டல் மற்றும் கோஷமிடுதல்

641
00:35:38,400 --> 00:35:40,120
கத்தி எதற்கு?

642
00:35:40,120 --> 00:35:41,480
- ஓ!

643
00:35:41,480 --> 00:35:43,600
இந்தக் கத்தி அவனைப் பாதுகாக்கிறது

644
00:35:43,600 --> 00:35:48,360
ஏனெனில் சில நேரங்களில் வேறு சில முன்னோர்கள்
வரவிருக்கும் தீமைகள்.

645
00:35:48,360 --> 00:35:52,160
- ஓ, நான் பார்க்கிறேன். எனவே ஒரு மோசமான மூதாதையர் என்றால்
வருகிறது, சரி.

646
00:35:52,160 --> 00:35:53,800
நான் பிக்கிடம், "கத்தி எதற்கு?"

647
00:35:53,800 --> 00:35:56,040
மேலும் இது அவரைப் பாதுகாப்பதற்காகத்தான் என்றார்
ஒரு தீய ஆவி இருந்து.

648
00:35:56,040 --> 00:35:57,920
ஆனால் என்னால் சொல்ல முடிந்தவரை, ஆவி
உனக்குள் இருக்கிறது,

649
00:35:57,920 --> 00:35:59,240
அதனால் நீ என்ன செய்கிறாய்?

650
00:36:02,360 --> 00:36:04,280
- நான் நடனமாடப் போகிறேன் என்று நினைக்கிறேன். இருக்கலாம்
அவர்கள் வருவார்கள்.

651
00:36:04,280 --> 00:36:06,680
- நீங்கள் நடனமாடப் போகிறீர்களா?
- நான் நடனமாடப் போகிறேன். - சரி, போ.

652
00:36:06,680 --> 00:36:10,240
Bic, er, சில காரணங்களால், அதை முடிவு செய்தேன்
ஆவி வெளியே வரலாம்

653
00:36:10,240 --> 00:36:12,600
அவர் எழுந்து தொடங்கினால் இன்னும் எளிதாக
நடனம், இது...

654
00:36:12,600 --> 00:36:14,560
அவர் சிரிக்கிறார்

655
00:36:14,560 --> 00:36:16,960
.. ஏன் அப்படி நினைத்தான் என்று தெரியவில்லை
வேலைக்கு போகிறேன்.

656
00:36:19,640 --> 00:36:21,760
அவர் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக வளைந்தார்
மரம்.

657
00:36:24,840 --> 00:36:26,120
- ஆ!

658
00:36:29,160 --> 00:36:31,840
- நான் பார்க்கவோ கேட்கவோ எதிர்பார்க்காதது

659
00:36:31,840 --> 00:36:34,320
ப்ளூடூத் ஸ்பீக்கரின் ஒலி
இணைக்கிறது.

660
00:36:34,320 --> 00:36:36,080
புளூடூத் ஸ்பீக்கர் இணைக்கிறது

661
00:36:36,080 --> 00:36:37,640
எனவே அவர்கள் சில இசையை இசைக்கப் போகிறார்கள்
இப்போது?

662
00:36:37,640 --> 00:36:39,160
- அவர்கள் சில இசையை இசைக்கப் போகிறார்கள்.

663
00:36:39,160 --> 00:36:41,560
- இசை நாடகங்கள்

664
00:36:41,560 --> 00:36:44,680
எனவே அவர்கள் சரியானதைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறார்கள்
இப்போது பாடல்? - எம்.எம்.

665
00:36:44,680 --> 00:36:47,320
- கைதட்டல் இல்லை என்று மாறிவிடும்
வேலை,

666
00:36:47,320 --> 00:36:49,560
எனவே நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டியிருந்தது ...

667
00:36:49,560 --> 00:36:52,560
சரி, அடிப்படையில் அவர்கள் ஒரு வழியாகச் சென்றனர்
வெவ்வேறு மலகாசி ட்யூன்களின் சுமை

668
00:36:52,560 --> 00:36:55,440
முயற்சி செய்து பார்க்க என்ன பாடல் வரும்
ஆவி வெளியே.

669
00:36:55,440 --> 00:36:58,000
மியூசிக் பிளேஸ், டிராக்ஸ் ஸ்கிப்

670
00:36:58,000 --> 00:37:02,000
- அவர்கள் சிறந்ததைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறார்கள்
அவர்கள் விரும்பும் ஒன்று.

671
00:37:02,000 --> 00:37:03,880
- எது என்று அவர்களுக்கு எப்படித் தெரியும்
தேர்ந்தெடுக்கவா?

672
00:37:03,880 --> 00:37:07,280
- ஏனெனில் இது ஒரு குறிப்பிட்ட இசை
முன்னோர் விரும்பினர்.

673
00:37:07,280 --> 00:37:09,120
- இது மிகவும் கடினமான வேலை, அது,

674
00:37:09,120 --> 00:37:11,680
ஏனென்றால், எந்த ஆவி என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது
வருகிறது.

675
00:37:11,680 --> 00:37:13,280
அது உங்களுக்குத் தெரிந்திருந்தாலும் கூட
ஆவி வருகிறது,

676
00:37:13,280 --> 00:37:14,720
அவர்களுக்கு என்ன இசை பிடிக்கும் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.

677
00:37:14,720 --> 00:37:19,640
எனவே அவர்கள் ஒருவிதத்தில் கடந்து சென்றனர்,
கண்டுபிடிக்க முயற்சி...

678
00:37:19,640 --> 00:37:22,960
..ஆவி அந்த இசை வகை
அனுபவிக்க கூடும்.

679
00:37:22,960 --> 00:37:25,520
எர், இதற்கிடையில், ஷாமன், யார்
சேனல் செய்யப் போகிறது

680
00:37:25,520 --> 00:37:28,720
ஆவி, ஒரு வகையான தூண்டியது
சிகரெட்.

681
00:37:28,720 --> 00:37:30,600
புளூடூத் ஸ்பீக்கர் துண்டிக்கப்படுகிறது

682
00:37:30,600 --> 00:37:33,880
அது புளூடூத் போல ஒலித்தது
துண்டிக்கிறது. - துண்டிக்கப்பட்டது.

683
00:37:43,520 --> 00:37:44,880
- நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்?

684
00:37:44,880 --> 00:37:46,480
சில நேரங்களில் ஆவிகள் எழுகின்றன,
சில நேரங்களில் அவர்கள் இல்லை.

685
00:37:46,480 --> 00:37:48,120
மிக்க நன்றி.

686
00:37:50,000 --> 00:37:52,360
ஒரு ஆவி செய்யவில்லை என்று நான் நினைக்கிறேன்
அந்த ஷாமனுக்குள் நுழையுங்கள்

687
00:37:52,360 --> 00:37:53,840
அதிக நம்பகத்தன்மையை அளிக்கிறது.

688
00:37:53,840 --> 00:37:58,440
ஏனென்றால் என் மனதில், நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
இங்கிலாந்தில் எந்த வகையான ஊடகம்,

689
00:37:58,440 --> 00:38:01,480
அவர்களிடம் சொன்னால் பிபிசி வரும்
ஒரு ஆவணப்படம் செய்யுங்கள் -

690
00:38:01,480 --> 00:38:03,120
மணிகள் மற்றும் விசில்கள்.

691
00:38:03,120 --> 00:38:06,480
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா? உனக்கு தெரியும்,
உண்மையில், இது போலியானது என்றால்,

692
00:38:06,480 --> 00:38:08,880
அவர் திடீரென்று எல்லாவற்றையும் செய்ய விரும்புவார்
இந்த சத்தங்கள், நடனம்,

693
00:38:08,880 --> 00:38:10,520
அவர்கள், "கடவுளே, இது
இது, போன்றது,

694
00:38:10,520 --> 00:38:12,320
"நாம் இதுவரை கண்டிராத வெறித்தனமான ஆவி
எங்கள் வாழ்க்கை!

695
00:38:12,320 --> 00:38:14,680
"எங்களுக்கு இது போன்ற ஒரு ஆவி இருந்ததில்லை
ஒன்று! இதில் உங்கள் கேமராவைப் பெறுங்கள்!"

696
00:38:14,680 --> 00:38:16,760
பின்னர் நாம் அப்படியே விட்டுவிடுவோம்
எங்களுக்கு உண்மையில் ஒரு நிகழ்ச்சி இருக்கும்.

697
00:38:16,760 --> 00:38:19,720
ஆனால்... ஆவி உணரவில்லை
பிடிக்கும்.

698
00:38:19,720 --> 00:38:21,840
இன்று மட்டும் நடக்கவில்லை.

699
00:38:21,840 --> 00:38:23,280
நன்றி.

700
00:38:24,760 --> 00:38:26,240
அது அவன் தவறல்ல.

701
00:38:26,240 --> 00:38:28,400
அவன் அங்கேயே அமர்ந்திருந்தான். எல்லோரும் இருந்தார்கள்
சுற்றி திரண்டனர்.

702
00:38:28,400 --> 00:38:30,160
அவருக்கு கூட்டம் இருந்தது.

703
00:38:30,160 --> 00:38:31,600
ஆவி திரும்பவில்லை.

704
00:38:31,600 --> 00:38:33,000
எல்லோரும் வெளியேற்றப்பட்டனர், அவர் சொந்தமாக இருக்கிறார்.

705
00:38:33,000 --> 00:38:34,200
அது ஷோ பிசினஸ்.

706
00:38:37,320 --> 00:38:41,080
முன்னோர்கள் வரவில்லை, அதனால்
அதற்கு பதிலாக நாங்கள் புறப்பட்டோம்

707
00:38:41,080 --> 00:38:44,440
அருகிலுள்ள அழகுத் தலம் - மடகாஸ்கர்
மிகவும் சின்னமான விஸ்டா.

708
00:38:46,080 --> 00:38:50,280
இசை: அலலாவின் சோட்ரானோ

709
00:39:00,120 --> 00:39:01,320
ஓ, ஆஹா.

710
00:39:01,320 --> 00:39:02,600
- இது அழகாக இருக்கிறது, இல்லையா?

711
00:39:03,920 --> 00:39:06,000
- இது உருவாக்கப்பட்டதா அல்லது இதைச் செய்ததா
நடக்குமா?

712
00:39:06,000 --> 00:39:07,520
- அது நடந்தது. இது ஏற்கனவே...

713
00:39:07,520 --> 00:39:08,880
- இது இப்படித்தான் நடந்ததா?

714
00:39:08,880 --> 00:39:10,400
- யாரும் அவற்றை நடவில்லை.

715
00:39:10,400 --> 00:39:11,800
அவர்கள் ஏற்கனவே அங்கு இருந்தார்கள்.

716
00:39:11,800 --> 00:39:14,360
- ஓ, உண்மையில்?
- ஆமாம்.

717
00:39:14,360 --> 00:39:17,520
- தி அவென்யூ ஆஃப் தி பாபாப்ஸ் ஒரு குழு
உள்ளூர் மரங்கள்,

718
00:39:17,520 --> 00:39:21,200
அவற்றில் பல 2,500 க்கும் அதிகமானவை
வயது.

719
00:39:21,200 --> 00:39:24,680
இசை: அலலாவின் சோட்ரானோ

720
00:39:38,480 --> 00:39:41,280
அவர்கள் இப்போது மேல் கோபுரம் என்றாலும்
சுற்றியுள்ள ஸ்க்ரப்,

721
00:39:41,280 --> 00:39:43,880
ஒரு காலத்தில் மரங்கள் நடுவே நின்றிருக்கும்
அடர்ந்த காடு.

722
00:39:43,880 --> 00:39:47,000
படிப்படியாக, மனிதர்கள் அப்பகுதியை சுத்தம் செய்தனர்
விவசாயத்திற்கு,

723
00:39:47,000 --> 00:39:49,400
மரங்கள் தனிமைப்படுத்தப்பட்டன -

724
00:39:49,400 --> 00:39:52,440
ஒரு பழங்காலத்தின் கடைசி எச்சங்கள்
அழிக்கப்பட்ட நிலப்பரப்பு.

725
00:39:53,600 --> 00:39:55,040
அப்படியானால், இவை எவ்வளவு பழையவை என்று நீங்கள் கருதுகிறீர்கள்?

726
00:39:55,040 --> 00:39:57,280
- இது நிச்சயமாக, 1,000 போன்றது
ஆண்டுகள்.

727
00:39:57,280 --> 00:39:59,000
- இதுவா?
- ஆம்!

728
00:39:59,000 --> 00:40:02,560
- உனக்கு எப்படி தெரியும்?
- ஏனெனில் அவை மிகவும் மெதுவாக வளர்கின்றன.

729
00:40:02,560 --> 00:40:04,120
- இது இங்கே என்ன இருக்கிறது?

730
00:40:04,120 --> 00:40:05,960
- அது சிறியது. அது ஒரு குழந்தை.

731
00:40:05,960 --> 00:40:07,200
- சரி, நான் ஒரு யூகிக்கிறேன்.

732
00:40:07,200 --> 00:40:09,280
ஒரு... இரண்டு வருடங்கள் என்று எண்ணுகிறேன்.

733
00:40:09,280 --> 00:40:11,360
- இல்லை!
- என்ன?

734
00:40:11,360 --> 00:40:12,760
- இது இரண்டு வருடங்கள் அல்ல.

735
00:40:12,760 --> 00:40:14,560
50 என்று சொல்வேன்.

736
00:40:14,560 --> 00:40:16,120
- 50 ஆண்டுகள்?!

737
00:40:16,120 --> 00:40:17,600
- ஆமாம்.
- இதுவா?!

738
00:40:17,600 --> 00:40:19,440
இதை நான் இங்கு சுட்டிக் காட்டவில்லை.

739
00:40:19,440 --> 00:40:22,200
50 வருடங்கள் ஆகும்..?
- என்னை விட மூத்தவர்.

740
00:40:22,200 --> 00:40:26,120
- சரி, நான் யூகிக்கிறேன். இது... 150
ஆண்டுகள்.

741
00:40:26,120 --> 00:40:30,480
- இது போன்றது, பெறுவது, போன்றது,
அதிகம்... - அதைத்தான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.

742
00:40:30,480 --> 00:40:32,600
இல்லை, நான் உங்களுடன் உடன்படுகிறேன்.
- ஓ, எனக்குத் தெரியும்!

743
00:40:32,600 --> 00:40:34,280
- ஆமாம். அப்படியென்றால் எவ்வளவு வயது என்று நினைக்கிறீர்கள்?

744
00:40:34,280 --> 00:40:36,200
ஒன்-ஃபிடியா?

745
00:40:36,200 --> 00:40:38,400
- ஆம், நான் சொல்கிறேன்.

746
00:40:38,400 --> 00:40:38,400
ஆம்.

747
00:40:38,400 --> 00:40:40,400
- BIC சிக்கிள்ஸ்

748
00:40:40,400 --> 00:40:42,920
- அவை மிகவும் மெதுவாக வளரும்.

749
00:40:42,920 --> 00:40:45,600
- இது எனது புதிய நிகழ்ச்சியாக இருக்கும் -
பாபாப் ஏஜர்.

750
00:40:45,600 --> 00:40:48,640
இப்படி பார்க்கும் போது தெரிகிறது
நம்பமுடியாத.

751
00:40:48,640 --> 00:40:51,840
இவை எவ்வளவு பைத்தியம் என்று என்னால் பழக முடியவில்லை
மரங்கள் பார்க்கின்றன.

752
00:40:51,840 --> 00:40:55,200
- ம்ம்-ஹ்ம். இப்போது அவர்கள் இறந்துவிட்டார்கள், ஆனால்
அவர்கள் இல்லை.

753
00:40:55,200 --> 00:40:57,200
- ஆமாம்.
- அவர்கள் உயிருடன் இருக்கிறார்கள்.

754
00:40:57,200 --> 00:40:59,280
- நீங்கள் இந்த மரங்களை நேசிக்கிறீர்கள், இல்லையா?

755
00:40:59,280 --> 00:41:00,480
- நான் அதை விரும்புகிறேன்.

756
00:41:02,280 --> 00:41:04,120
- நல்லது, மனிதனே.
- ஆமாம்.

757
00:41:04,120 --> 00:41:05,640
- 800.

758
00:41:05,640 --> 00:41:08,040
- ஆமாம்!
- ஆமாம்?

759
00:41:08,040 --> 00:41:10,920
- உங்களுக்கு புரிந்தது, அண்ணா! உங்களுக்கு புரிந்தது!

760
00:41:10,920 --> 00:41:10,920
ஆ, ரோம்!

761
00:41:10,920 --> 00:41:13,800
- BIC சிக்கிள்ஸ்

762
00:41:37,640 --> 00:41:40,600
மலகாசி நம்பிக்கைகள் அப்படியே இருந்தாலும்
கடந்த காலத்தில் வேரூன்றி,

763
00:41:40,600 --> 00:41:44,800
அதன் மக்கள் எதிர்கொள்கின்றனர் என்று பிக் என்னிடம் கூறினார்
முன்னோடியில்லாத சவால்கள்.

764
00:41:44,800 --> 00:41:49,520
2021 இல், தெற்கு விவசாய
மடகாஸ்கர் பகுதி

765
00:41:49,520 --> 00:41:52,320
மிக மோசமான வறட்சியால் அழிந்தது
40 ஆண்டுகள்.

766
00:41:52,320 --> 00:41:55,400
பயிர்கள் தோல்வியடைந்தன, மேலும் ஒரு மில்லியனுக்கும் அதிகமானவை
மக்கள் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டனர்

767
00:41:55,400 --> 00:41:56,760
உணவு கஷ்டத்தில்.

768
00:41:58,560 --> 00:42:01,560
என்று அழைக்கப்படும் விளைவுகள்
உலகின் முதல் காலநிலையால் தூண்டப்பட்டது

769
00:42:01,560 --> 00:42:04,040
பஞ்சம் இன்றும் உணரப்படுகிறது.

770
00:42:06,640 --> 00:42:09,000
என்ன இருக்கும் என்று இழுத்தோம்
சமீப காலம் வரை,

771
00:42:09,000 --> 00:42:10,720
செழித்து வளரும் அடர்ந்த காடு,

772
00:42:10,720 --> 00:42:13,760
இப்போது ஒரு கருகிய, தரிசு இணைப்பு
புதர் நிலம்.

773
00:42:15,960 --> 00:42:17,200
பஞ்சம் எவ்வளவு மோசமாக இருந்தது?

774
00:42:17,200 --> 00:42:19,720
இழந்தவர்கள் இருந்தார்களா
அதன் விளைவாக வாழ்கிறதா?

775
00:42:19,720 --> 00:42:23,920
- ஆமாம். அது இருந்தபோது மிகவும் மோசமாக இருந்தது
நடக்கிறது.

776
00:42:23,920 --> 00:42:27,320
- அடிப்படையில் ஒரு நாடு அப்படித்தான் இருந்தது
அந்த கட்டத்தில் அவசர நிலை?

777
00:42:27,320 --> 00:42:31,560
- ஆம். மக்களில் பாதிக்கும் மேற்பட்டவர்கள்
இடம்பெயர.

778
00:42:31,560 --> 00:42:35,040
- எங்கிருந்து?
- தெற்கிலிருந்து வடக்கே செல்ல வேண்டும்.

779
00:42:35,040 --> 00:42:38,040
- சரி.
- ஏனெனில் வடக்குப் பகுதியில், அது அதிக பச்சை.

780
00:42:38,040 --> 00:42:40,520
- அவர்கள் என்ன என்று அவர்கள் நம்புகிறார்களா
அனுபவிப்பது இதன் விளைவாகும்

781
00:42:40,520 --> 00:42:43,320
காலநிலை மாற்றம் மற்றும் விளைவு
சுற்றுச்சூழலுக்கு என்ன ஆனது?

782
00:42:43,320 --> 00:42:47,320
- ஆம், மக்கள் அதை நம்புகிறார்கள்
ஏனெனில் அது உண்மையில் வெளிப்படையானது

783
00:42:47,320 --> 00:42:49,080
அதிக மழை இல்லை.
- ஆமாம்.

784
00:42:49,080 --> 00:42:52,440
- ஆமாம். மற்றும் பழைய நாட்களில், போன்ற
நான் குழந்தையாக இருந்தபோது,

785
00:42:52,440 --> 00:42:55,640
எங்களிடம் இன்னும் நிறைய மழை இருக்கிறது,
சரியா?

786
00:42:55,640 --> 00:42:59,280
பின்னர் மழைக்காலத்தில், போன்ற
நான் எங்கிருந்து வருகிறேன்,

787
00:42:59,280 --> 00:43:01,760
மழைக்காலத்தில் நடலாம்.

788
00:43:01,760 --> 00:43:04,600
வறண்ட காலங்களில், நாம் செல்லலாம்
மீன்பிடித்தல்.

789
00:43:04,600 --> 00:43:08,000
அதாவது, ஆண்டு முழுவதும்,

790
00:43:08,000 --> 00:43:11,920
நாம் சாப்பிடலாம் அல்லது சாப்பிடலாம்.

791
00:43:11,920 --> 00:43:15,400
- ஒவ்வொருவரும் இந்த வித்தியாசத்திற்கு நகர்கிறார்கள்
பஞ்சத்தின் போது பகுதிகள்? - ஆம்.

792
00:43:15,400 --> 00:43:17,680
- அந்த பகுதிகளுக்கு என்ன நடக்கும்?

793
00:43:17,680 --> 00:43:20,800
- சீனர்கள் வாங்குகிறார்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்
வேர்க்கடலை?

794
00:43:20,800 --> 00:43:22,920
- ஆமாம்.
- ஆமாம். உண்மையில் மதிப்புமிக்க விஷயங்கள்.

795
00:43:22,920 --> 00:43:27,040
எனவே வேர்க்கடலையை வளர்க்க வேண்டும்
பகுதியை அழிக்கவும்.

796
00:43:27,040 --> 00:43:30,760
பாபாப் மிகவும் பழமையான மரம்.

797
00:43:30,760 --> 00:43:32,840
பாபாப் பலியிடப்படுகிறது,

798
00:43:32,840 --> 00:43:35,600
அவற்றை அழிக்க நீங்கள் அதை வெட்ட வேண்டும்
காடுகள்,

799
00:43:35,600 --> 00:43:37,960
பின்னர் மக்கள் நடவு செய்யலாம்.

800
00:43:37,960 --> 00:43:40,240
ஓரிரு வருடங்கள் தான் - ஒன்று, இரண்டு,
மூன்று ஆண்டுகள் -

801
00:43:40,240 --> 00:43:43,720
நீங்கள் இருந்த நிலத்தில் நீங்கள் வளரலாம்
சுத்தம்.

802
00:43:43,720 --> 00:43:48,640
எனவே நாம் இன்னும் தெளிவுபடுத்த வேண்டும் என்று அர்த்தம்
மேலும் நடவும்.

803
00:43:48,640 --> 00:43:51,040
- எனவே இது நீங்கள் ஒரு சூழ்நிலை இல்லை
கொஞ்சம் நிலத்தை சுத்தம் செய்யுங்கள்

804
00:43:51,040 --> 00:43:52,960
பின்னர் அங்குதான் நீங்கள் வேர்க்கடலையை வளர்க்கிறீர்கள்
எப்போதும்?

805
00:43:52,960 --> 00:43:55,320
- இல்லை. எப்போதும் இல்லை.

806
00:43:55,320 --> 00:43:59,400
- மக்கள் தெற்கே திரும்பிச் செல்ல ஆரம்பித்தார்களா?
அல்லது அவர்கள் இருக்கும் இடத்தில் தங்கினார்களா?

807
00:43:59,400 --> 00:44:00,960
- அவர்கள் திரும்பி வரவில்லை.

808
00:44:00,960 --> 00:44:03,520
- அவர்கள் திரும்பி வரவில்லையா?
- திரும்பிச் சென்று திணிப்பதில் அர்த்தமில்லை.

809
00:44:03,520 --> 00:44:05,720
அவர்கள் திரும்பி வந்தால், என்ன செய்வது
அவர்கள் செய்கிறார்கள்?

810
00:44:05,720 --> 00:44:06,880
மழை இல்லை.

811
00:44:06,880 --> 00:44:10,000
- எனவே இது ஒரு நிரந்தர மாற்றம்,
அது இயல்பு நிலைக்கு திரும்பவில்லையா?

812
00:44:10,000 --> 00:44:12,480
- இது உண்மையில் மோசமாகி வருகிறது.

813
00:44:12,480 --> 00:44:15,640
- ஒரு பெருமைமிக்க மலகாசியாக, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்
எதிர்காலத்தைப் பற்றி உணர்கிறேன்

814
00:44:15,640 --> 00:44:19,160
நாட்டின்? அதாவது, எவ்வளவு கவலையாக இருக்கிறது
நீங்களா?

815
00:44:19,160 --> 00:44:20,920
- உண்மையில் கவலை.

816
00:44:20,920 --> 00:44:22,640
அந்த விஷயங்கள், நான் இப்போது பார்த்தேன்,

817
00:44:22,640 --> 00:44:25,720
ஒருவேளை என் பேரக்குழந்தைகள் பார்க்க மாட்டார்கள்
மேலும்

818
00:44:25,720 --> 00:44:29,040
நாங்கள் பேசுகிறோம், உங்களுக்குத் தெரியும்
பாபாப் வெட்டப்படுகிறது,

819
00:44:29,040 --> 00:44:32,000
and then, you know, one day, my
பேரப்பிள்ளைகள் பார்த்திருக்கலாம்

820
00:44:32,000 --> 00:44:36,280
ஒன்று அல்லது இரண்டு இனங்கள் மட்டுமே உள்ளன, அல்லது
லெமூர் போய்விட்டது. - எம்.எம்.

821
00:44:36,280 --> 00:44:39,920
- ஏனென்றால் அதற்கான அழுத்தம் எங்களிடம் உள்ளது
இயற்கை, நிறைய,

822
00:44:39,920 --> 00:44:43,240
நாம் வாழ இயற்கையை நம்பி வாழ்கிறோம்
வாழ வேண்டும்.

823
00:44:59,760 --> 00:45:03,240
- ஆப்பிரிக்கா முழுவதும் எனது காவிய ஒடிஸி
கிட்டத்தட்ட முடிவில்.

824
00:45:03,240 --> 00:45:05,720
நான் மூன்று வாரங்கள் சாலையில் இருந்தேன்,

825
00:45:05,720 --> 00:45:08,000
ஒரு படத்துடன் சேர்ந்து மூன்று வாரங்கள் வாழ்கிறேன்
குழுவினர்

826
00:45:08,000 --> 00:45:09,840
குடும்பமாக உணர ஆரம்பித்தவர்,

827
00:45:09,840 --> 00:45:11,760
குடும்பம் எப்படி இருந்தாலும்
உண்மையில் எரிச்சலூட்டும்

828
00:45:11,760 --> 00:45:13,240
மற்றும் நீங்கள் விலகி இருக்க வேண்டும்.

829
00:45:13,240 --> 00:45:15,000
என் உண்மையான குடும்பத்தைப் போலவே.

830
00:45:16,520 --> 00:45:19,680
நாங்கள் தொலைதூர மீன்பிடிக்கு வந்தோம்
பெலோ சுர் மெர் கிராமம்

831
00:45:19,680 --> 00:45:21,720
கடலில் சிறிது நேரம் செலவிட.

832
00:45:21,720 --> 00:45:24,200
கடற்கரைகள் உண்மையில் மடகாஸ்கருக்கு சொந்தமானது
அட்டை.

833
00:45:24,200 --> 00:45:27,720
3,000 மைல்கள் பழமையானவை உள்ளன,
இங்கே சரியான கடற்கரைகள்,

834
00:45:27,720 --> 00:45:30,920
மற்றும் Bic எப்படி பார்க்க என்னை அழைத்துச் செல்ல விரும்பினார்
அவரது சொந்த மக்கள் அவர்களை வாழ்கிறார்கள்.

835
00:45:32,760 --> 00:45:34,720
- கடலில் திரும்பி வந்ததில் மகிழ்ச்சி.

836
00:45:34,720 --> 00:45:34,720
அது எனக்கு ஆற்றலை அளிக்கிறது.

837
00:45:34,720 --> 00:45:37,720
- BIC சிக்கிள்ஸ்

838
00:45:39,600 --> 00:45:43,440
- இது பாறை மீன்களில் சில
you get here.

839
00:45:43,440 --> 00:45:45,400
மத்தி மீன்கள்.

840
00:45:45,400 --> 00:45:49,520
இங்குள்ள மக்கள் அனைவரும் புலம் பெயர்ந்தவர்கள்
தெற்கே உள்ள இடங்களில் இருந்து,

841
00:45:49,520 --> 00:45:52,400
எனவே அடிப்படையில் அவர்கள் ஒரு வீட்டை உருவாக்குகிறார்கள்
இப்படி.

842
00:45:52,400 --> 00:45:55,800
- எனவே, இந்த மக்கள் அனைவரும்
இங்கே சென்றார்கள், இல்லையா? - ஆமாம்.

843
00:45:55,800 --> 00:45:59,480
- ஏனெனில் இங்கு மீன் பிடிப்பது எளிதாக இருக்கிறதா?
- ஆம்.

844
00:45:59,480 --> 00:46:02,880
- எனவே உடனடியாக, நீங்கள் உணர்கிறீர்களா,
மனதளவில், நீங்கள் அமைதியாக இருக்கிறீர்கள்

845
00:46:02,880 --> 00:46:04,360
நீ தண்ணீருக்கு அருகில் இருக்கும்போது, ஆம்?

846
00:46:04,360 --> 00:46:05,680
- நான் அப்படித்தான்.

847
00:46:05,680 --> 00:46:08,600
ஏதாவது இருந்தால், எனக்கு அழுத்தமாக,

848
00:46:08,600 --> 00:46:11,840
என் தலை நீருக்கடியில் இருந்தவுடன், நான் இருக்கிறேன்
மிகவும் அமைதியாக.

849
00:46:11,840 --> 00:46:14,120
பின்னர் நான் மேலே வருகிறேன், நான் அவற்றை மறந்துவிட்டேன்
விஷயங்கள்.

850
00:46:14,120 --> 00:46:17,000
இங்கே மீண்டும் புதியதாகத் தெரிகிறது, இல்லையா?
- உண்மையில்? - ஆமாம்.

851
00:46:17,000 --> 00:46:20,200
- என் மனைவி மன அழுத்தத்தில் இருக்கும்போது, அவள் விரும்புகிறாள்
என் தலையை தண்ணீருக்கு அடியில் போட வேண்டும்.

852
00:46:20,200 --> 00:46:21,360
அது அவளை அமைதிப்படுத்துகிறது.

853
00:46:21,360 --> 00:46:24,400
- நான் எங்கிருந்து வந்தேன், அது ஒரு கிராமம்
லம்போரா என்று அழைக்கப்படுகிறார்.

854
00:46:24,400 --> 00:46:29,000
- ஆமாம்.
- பின்னர் எங்களிடம் பேய் டெஸ் அசாசின்ஸ் என்ற இந்த சிறப்பு விரிகுடா உள்ளது,

855
00:46:29,000 --> 00:46:34,400
நான் பிறந்ததும், என் பெற்றோர் அதை எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்
தொப்பை பொத்தான், உங்களுக்கு தெரியும்

856
00:46:34,400 --> 00:46:36,960
நீ எப்போது பிறந்தாய்...
- தண்டு? - ஆம்.

857
00:46:36,960 --> 00:46:38,720
பின்னர் உள்ளே வைத்தோம்

858
00:46:38,720 --> 00:46:40,360
இங்கே தொப்பை பொத்தான்,

859
00:46:40,360 --> 00:46:41,960
பின்னர் நாம் எடுக்க வேண்டும்

860
00:46:41,960 --> 00:46:43,440
நாங்கள் எங்கிருந்து வருகிறோம்.

861
00:46:43,440 --> 00:46:47,120
மேலும் என் தொப்புள் பொத்தான் அங்கு வீசப்பட்டது.

862
00:46:47,120 --> 00:46:49,680
என் சகோதரனின் தொப்புள் எறியப்பட்டது
அங்கு.

863
00:46:49,680 --> 00:46:52,720
என் அம்மாவின் தொப்புள் அங்கு வீசப்பட்டது,

864
00:46:52,720 --> 00:46:54,800
என் குலம் எங்கே.

865
00:46:54,800 --> 00:46:57,280
- எனவே சுமைகள் மற்றும் சுமைகள் உள்ளன
தண்ணீரில் தொப்பை பொத்தான்கள் வெளியே,

866
00:46:57,280 --> 00:46:58,960
கடலில்?
- ஆம்.

867
00:46:58,960 --> 00:47:00,920
இப்படித்தான் நாம் படகோட்டம் கற்றுக்கொள்கிறோம்
பைரோக், குழந்தைகளுடன்.

868
00:47:00,920 --> 00:47:02,960
- ஓ, சிறிய பொம்மைகளுடன், ஆம்.

869
00:47:02,960 --> 00:47:04,880
- ஆமாம்! நாங்கள் செய்கிறோம்.

870
00:47:04,880 --> 00:47:08,000
- அவர்களுக்கு எப்படி செய்வது என்று தெரியாது
பிளேஸ்டேஷன். - ஆமாம்!

871
00:47:08,000 --> 00:47:09,680
ஓ, மனிதனே.

872
00:47:09,680 --> 00:47:12,840
- பிக் என்னை கடலுக்கு வெளியே அழைத்துச் செல்ல விரும்பினார்
மதியம் ஒரு பைரோக்கில்

873
00:47:12,840 --> 00:47:15,680
Vezo பழங்குடியினர் எப்படி இருக்கிறார்கள் என்பதைக் காட்ட
இங்கு பயணம் செய்தார்

874
00:47:15,680 --> 00:47:18,280
நூற்றுக்கணக்கான ஆண்டுகளாக, இடம்பெயர்கிறது
மற்றும் கடற்கரையில்,

875
00:47:18,280 --> 00:47:21,320
பெரும்பாலும் பல மாதங்கள் தண்ணீரில் வாழ்கின்றனர்
ஒரு நேரத்தில்.

876
00:47:21,320 --> 00:47:23,320
- சரி, நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.

877
00:47:23,320 --> 00:47:26,080
நான் உங்களுக்கு பைரோக் அமைக்கப் போகிறேன்.

878
00:47:26,080 --> 00:47:29,920
எனவே இது முதல் மாஸ்டில் செல்லும்.
இது ஒன்று.

879
00:47:29,920 --> 00:47:35,160
- சரி.
- நான் நினைக்கிறேன், ரோம், நீங்கள் அங்கே நிற்கப் போகிறீர்கள் என்றால்,

880
00:47:35,160 --> 00:47:38,120
நீங்கள் பைரோக் மீது வெளியே செல்லுங்கள்.
- வெளியே...? ஆம். நிச்சயமாக.

881
00:47:38,120 --> 00:47:40,400
- ஆமாம். எனவே இப்போது காற்று இங்கிருந்து வருகிறது.

882
00:47:40,400 --> 00:47:42,880
- ஆமாம்.
- சரியா? எனவே நாங்கள் அந்த வழியில் செல்கிறோம்.

883
00:47:42,880 --> 00:47:46,880
அதனால இந்த பேலன்ஸ் கொஞ்சம் போடுங்க
இந்தப் பக்கம். - சரி.

884
00:47:50,800 --> 00:47:51,840
இது நம்பமுடியாத சிக்கலானது.

885
00:47:51,840 --> 00:47:53,480
- நீங்கள் பின்பற்றுகிறீர்களா?
- ஆமாம். நான் பின்தொடர்கிறேன், பின்தொடர்கிறேன்.

886
00:47:53,480 --> 00:47:54,840
இது மிகவும் சிக்கலானது.

887
00:47:54,840 --> 00:47:56,920
தற்போது அவர் என்றால் எனக்கு மிகப்பெரிய பயம்
கூறுகிறார்,

888
00:47:56,920 --> 00:47:59,480
"இப்போது நீங்கள் அந்த பைரோக்கை அமைக்கிறீர்கள்
அங்கே."

889
00:48:01,800 --> 00:48:03,320
- வூஹூ!

890
00:48:05,480 --> 00:48:07,840
ஓ, ஆமாம்! ஹா-ஹா!

891
00:48:09,680 --> 00:48:11,800
வூஹூ!

892
00:48:11,800 --> 00:48:13,360
அருமை, இல்லையா?

893
00:48:13,360 --> 00:48:14,560
- நீங்கள் இதை விரும்புகிறீர்கள், Bic, இல்லையா?

894
00:48:14,560 --> 00:48:16,520
- ஓ, ஆமாம்!

895
00:48:16,520 --> 00:48:17,760
நான் அதை விரும்புகிறேன்!

896
00:48:20,800 --> 00:48:22,040
வூ!

897
00:48:33,400 --> 00:48:34,760
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

898
00:48:34,760 --> 00:48:36,920
- நன்றாக இருக்கிறது.
- பிடிக்குமா?

899
00:48:36,920 --> 00:48:40,200
- எனவே இந்த பைரோக்ஸ் ...
- ஆம்?

900
00:48:40,200 --> 00:48:42,560
- ..அது சும்மாவா, தலைமுறைக்குப் பிறகு
தலைமுறை,

901
00:48:42,560 --> 00:48:44,720
இதை எப்படி செய்வது என்று கூறப்பட்டது, இல்லையா?
- ஆமாம்.

902
00:48:44,720 --> 00:48:46,720
இது ஒரு கலாச்சாரம்.
- ஆமாம்.

903
00:48:46,720 --> 00:48:50,680
ஏனென்றால் அது போல் தெரிகிறது... வெளிப்படையாக
இது வீட்டில் தயாரிக்கப்பட்டது... - ஆம்.

904
00:48:50,680 --> 00:48:52,800
- ..அப்புறம் நீ போகிறாய் என்ற எண்ணம்
வீட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட படகு செய்யுங்கள்

905
00:48:52,800 --> 00:48:56,040
மிகவும் பைத்தியம் போல் தெரிகிறது, ஆனால் அது போல் இருக்கிறது
அழகாக வேலை செய்கிறது.

906
00:48:56,040 --> 00:48:57,080
- எனக்குத் தெரியும்.

907
00:48:58,240 --> 00:49:00,680
- இதுவரை - அதாவது, நாங்கள் திரும்பி வரவில்லை
இன்னும் கரைக்கு.

908
00:49:00,680 --> 00:49:02,000
- கொஞ்சம் வேகமாக செல்ல வேண்டுமா?

909
00:49:02,000 --> 00:49:05,840
- ஆம், அதற்குச் செல்லுங்கள்.
- சரி! ஹா-ஹா!

910
00:49:05,840 --> 00:49:07,520
வூஹூ!

911
00:49:07,520 --> 00:49:09,760
வேகமாக செல்ல அனுமதி!

912
00:49:09,760 --> 00:49:11,720
ஹா-ஹா-ஹா-ஹா-ஹா!

913
00:49:11,720 --> 00:49:14,280
- BIC சிக்கிள்ஸ்

914
00:49:14,280 --> 00:49:15,840
- அது எப்படி?

915
00:49:15,840 --> 00:49:17,640
- அது மிகவும் நல்லது.

916
00:49:17,640 --> 00:49:18,880
பிக், வேடிக்கை என்ன தெரியுமா?

917
00:49:18,880 --> 00:49:21,760
நீங்கள் எவ்வளவு நேசிக்கிறீர்கள் என்று பார்க்கிறேன், மனிதனே.

918
00:49:21,760 --> 00:49:23,520
- ஓ, நன்றி, மனிதனே.

919
00:49:23,520 --> 00:49:26,240
உங்களைப் பற்றி எப்படி?
- ஓ, நன்றாக இருக்கிறது. - நீங்கள் அதை அனுபவிக்கிறீர்களா?

920
00:49:29,200 --> 00:49:32,920
நீங்கள் தொடங்கும் போது உங்கள் வயது என்ன?
இப்படி படகுகளில் இருக்கிறீர்களா?

921
00:49:32,920 --> 00:49:36,560
- நான் ஒவ்வொரு முறையும் என் தாத்தாவுடன் வளர்ந்தேன்,
போன்ற, விடுமுறை.

922
00:49:36,560 --> 00:49:38,800
அவர் ஒரு மாலுமி, உங்களுக்குத் தெரியுமா?

923
00:49:38,800 --> 00:49:43,480
நான் அவருக்கு பைரோக்கில் நிறைய உதவுகிறேன்,
மீன்பிடித்தல், எங்காவது பயணம் செய்யுங்கள்.

924
00:49:43,480 --> 00:49:45,520
எனக்கு எட்டு வயது என்று நினைக்கிறேன், தெரியுமா?

925
00:49:45,520 --> 00:49:48,640
நாங்கள் குழந்தைகளாக இருக்கும்போது, நாங்கள் நிறைய விளையாடுவோம்
தண்ணீர்.

926
00:49:48,640 --> 00:49:50,520
ஒருவருக்கொருவர் தலையைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

927
00:49:50,520 --> 00:49:53,760
பிடிப்பதற்கு மிக நீளமானவர் யார்
அவர்களின் மூச்சு இப்படி...

928
00:49:53,760 --> 00:49:55,000
- என்ன, நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் தலையைப் பிடிக்கிறீர்களா?

929
00:49:55,000 --> 00:49:56,080
- ஆமாம்!

930
00:49:56,080 --> 00:49:58,720
- அதனால் எவ்வளவு காலம் முடியும் என்று நினைக்கிறீர்கள்
நீருக்கடியில் உங்கள் மூச்சைப் பிடிப்பீர்களா?

931
00:49:58,720 --> 00:50:02,560
- நான் என் மூச்சைப் பிடித்துக் கொள்ள முடியும்.
இரண்டு மூன்று நிமிடங்கள்.

932
00:50:02,560 --> 00:50:04,440
- இரண்டு மூன்று நிமிடங்கள்?
- ஆமாம்.

933
00:50:04,440 --> 00:50:07,200
- இல்லை, உங்களால் முடியாது.
- என்னால் அதை செய்ய முடியும்.

934
00:50:07,200 --> 00:50:08,720
- சரி, போ. நிரூபியுங்கள்.

935
00:50:14,200 --> 00:50:18,160
சரி, Bic இன் வகை அவரது உறுப்பு
இந்த மாதிரி விஷயத்திற்கு வரும்போது,

936
00:50:18,160 --> 00:50:20,480
மேலும் அவர் எப்படிப் பயணம் செய்வது என்று எனக்குக் காட்டுகிறார்
பைரோக்.

937
00:50:20,480 --> 00:50:22,560
ஒரு கட்டத்தில் அவர் என்னிடம், "ரோமேஷ்,
நீங்கள் உதவ விரும்புகிறீர்களா?"

938
00:50:22,560 --> 00:50:24,720
நான், "ஆமாம்" என்றேன். மேலும் நான் நினைத்தேன்,
"சரி, கூல், அவர் என்னை நம்புகிறார்."

939
00:50:24,720 --> 00:50:27,080
மறுமுனையில் மேலே செல்ல முடியுமா?
ஏனென்றால் எடை அதிகம்

940
00:50:27,080 --> 00:50:28,680
"இந்த பக்கம் கீழே."

941
00:50:28,680 --> 00:50:30,960
எனவே அடிப்படையில் நான் என்ன செய்தேன் என்பதுதான்
நிலைப்படுத்தப்பட்டது.

942
00:50:32,560 --> 00:50:33,880
அது ஒரு நிமிடமா?

943
00:50:35,200 --> 00:50:37,520
எனவே, ஆம், இது வேடிக்கையாக இருந்தது.

944
00:50:37,520 --> 00:50:39,640
ஆமா, இது நல்ல காலம்...

945
00:50:42,080 --> 00:50:44,840
எந்த நேரத்தில் நாம் கீழே சென்று, இப்படி,
அவர் நலமாக இருக்கிறாரா என்று சரிபார்க்கவா?

946
00:50:44,840 --> 00:50:48,360
எர்ம், அவர் மிகவும் சிறந்தவர் என்று நான் நினைக்கிறேன்
வழிகாட்டி மற்றும், போன்ற,

947
00:50:48,360 --> 00:50:50,320
என்னை நாடு முழுவதும் சுற்றி காட்டுகிறேன் மற்றும்
எல்லாம்.

948
00:50:50,320 --> 00:50:51,840
ஓ, அவர் எழுந்துவிட்டார்!

949
00:50:51,840 --> 00:50:53,640
- ஆம்.

950
00:50:54,840 --> 00:50:56,080
- அது Bic, இல்லையா?

951
00:50:56,080 --> 00:50:57,120
ஆம்.

952
00:50:57,120 --> 00:50:59,120
எர்...அது எவ்வளவு நேரம்?

953
00:51:03,480 --> 00:51:05,040
ஒரு நிமிடம் 58!

954
00:51:05,040 --> 00:51:07,520
இரண்டு நிமிடங்கள். நாங்கள் அதை சுற்றி வளைப்போம்.
வாழ்த்துக்கள் தம்பி.

955
00:51:07,520 --> 00:51:09,960
பெரிய பொருள்.
- நீங்கள் முயற்சி செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

956
00:51:09,960 --> 00:51:13,120
- இல்லை.
- நீங்கள் அதை எப்படி செய்கிறீர்கள் என்று நான் பார்க்க விரும்புகிறேன்!

957
00:51:13,120 --> 00:51:15,320
- சரி. நான் ஒன்றை மட்டும் செய்யப் போகிறேன்
நிமிடம் 59

958
00:51:15,320 --> 00:51:16,880
அதை பெற மீண்டும் மேலே வாருங்கள்,

959
00:51:16,880 --> 00:51:19,400
ஏனென்றால் நாம் திரும்பி வர வேண்டும்
கரை.

960
00:51:24,280 --> 00:51:27,480
- பிக், அவர் எவ்வளவு காலமாக அங்கே இருக்கிறார்?

961
00:51:27,480 --> 00:51:29,440
- நான்?
- இல்லை, அவர் எவ்வளவு நேரம் கீழே இருக்கிறார்?

962
00:51:29,440 --> 00:51:30,800
- ஓ, நரகம்!

963
00:51:32,960 --> 00:51:35,120
கடவுளே!
- அவர் ஏற்கனவே எழுந்திருக்கிறார்.

964
00:51:35,120 --> 00:51:36,280
- ஓ, கடவுளே!

965
00:51:36,280 --> 00:51:39,080
நான் பீதியடைந்தேன், பின்னர் நான் என் தலையில் அடித்தேன்
படகின் அடிப்பகுதி.

966
00:51:39,080 --> 00:51:40,760
- ஓ!

967
00:51:40,760 --> 00:51:42,200
- ஓ, கடவுளே.

968
00:51:42,200 --> 00:51:43,840
- நீங்கள் நலமா?

969
00:51:43,840 --> 00:51:45,360
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

970
00:51:47,720 --> 00:51:50,920
அவர் முயற்சியுடன் முணுமுணுக்கிறார்

971
00:51:54,880 --> 00:51:56,760
அது பயங்கரமானது.

972
00:51:56,760 --> 00:51:58,680
கடவுளே!

973
00:51:58,680 --> 00:52:01,040
நான் உடனே என்னை நானே சீண்ட ஆரம்பித்தேன்
தண்ணீருக்கு அடியில் சென்றது.

974
00:52:01,040 --> 00:52:02,520
அது பயங்கரமானது.

975
00:52:02,520 --> 00:52:05,000
பின்னர் நான் நினைத்தேன், "நான் ஒருபோதும் போக மாட்டேன்
மீண்டும் எழுந்திருக்க,"

976
00:52:05,000 --> 00:52:07,240
பின்னர் நான் என் தலையை கீழே அடித்தேன்
அங்கு.

977
00:52:07,240 --> 00:52:08,920
நான் எவ்வளவு நேரம் செய்தேன்?

978
00:52:08,920 --> 00:52:10,160
- 10 வினாடிகள்.

979
00:52:10,160 --> 00:52:12,000
- ஃபாக்!

980
00:52:12,000 --> 00:52:13,920
- இது நன்றாக இருக்கிறது.

981
00:52:13,920 --> 00:52:15,000
ஒரு நல்ல ஒன்று.

982
00:52:16,840 --> 00:52:19,320
- என்றாலும் மக்கள் பலர் என்று
பெலோ சுர் மெரில் தங்கியிருந்தனர்

983
00:52:19,320 --> 00:52:22,480
நாடோடி Vezo இருந்தன, ஒரு உள்ளது
இங்கு நிரந்தர சமூகம் -

984
00:52:22,480 --> 00:52:25,680
இன்னும் படகு கட்டுபவர்களின் குடும்பங்கள்
ஸ்கூனர் கப்பல்களை உருவாக்குங்கள்

985
00:52:25,680 --> 00:52:29,320
பிரெஞ்சுக்காரர்கள் கற்பித்த விதத்தில்
200 ஆண்டுகளுக்கு முன் முன்னோர்கள்.

986
00:52:29,320 --> 00:52:32,600
அதிர்ஷ்டம் போல், அவர்கள் இருந்தனர்
அன்று மதியம் ஒரு கப்பலை ஏவுதல்,

987
00:52:32,600 --> 00:52:34,840
மற்றும் Bic மற்றும் என்னையும் உதவிக்கு அழைத்தேன்.

988
00:52:34,840 --> 00:52:36,320
நான் சொல்கிறேன் "அதிர்ஷ்டம் போல்" -

989
00:52:36,320 --> 00:52:38,600
நாங்கள் உண்மையில் அவர்களை நிறுத்துமாறு கெஞ்சினோம்
மதியம் வரை

990
00:52:38,600 --> 00:52:40,360
எனவே எங்கள் இறுதிக்காட்சிக்கு அதை படமாக்க முடியும்.

991
00:52:40,360 --> 00:52:41,920
ஆனால் மற்ற அனைத்தும் உண்மையானவை.

992
00:52:41,920 --> 00:52:43,400
நாம் இப்போது என்ன போகிறோம்?

993
00:52:43,400 --> 00:52:46,080
- இது, படகை ஏவுவது போன்றது
தண்ணீரில்.

994
00:52:46,080 --> 00:52:48,880
எனவே இது வெசோவுக்கு ஒரு பெரிய விழா.

995
00:52:48,880 --> 00:52:52,480
- எனவே ஒவ்வொரு முறையும் அவர்கள் ஒரு படகை உருவாக்குகிறார்கள்,
விருந்து இருக்கிறதா? - ஆம்.

996
00:52:55,600 --> 00:52:58,600
படகை ஏவப் போகிறார்கள். ஐ
அதாவது, நாம் அதற்கு உதவ வேண்டும்.

997
00:52:58,600 --> 00:53:01,240
- நாம் வேண்டும்?
- நாங்கள் அழைக்கப்பட்டுள்ளோம்.

998
00:53:01,240 --> 00:53:05,000
- சரி, நாம் என்ன செய்வது? நாம் தள்ளுகிறோமா?
- நாங்கள் தள்ளுகிறோம் அல்லது இழுக்கிறோம்.

999
00:53:05,000 --> 00:53:06,960
பின்னர் அது அங்கே நீண்ட கயிறு.

1000
00:53:06,960 --> 00:53:08,600
- சரி.
- நீங்கள் விரும்புவது எதுவாக இருந்தாலும்.

1001
00:53:08,600 --> 00:53:10,120
- இல்லை, நீங்கள் சொல்லுங்கள்.

1002
00:53:10,120 --> 00:53:13,480
- நாங்கள் இருக்க விரும்புகிறோம் என்று நினைக்கிறேன்
முன்.

1003
00:53:13,480 --> 00:53:16,000
- சரி.
- எனவே நாம் அதை இழுக்க முடியும், அது அதிக இடம்.

1004
00:53:16,000 --> 00:53:19,280
- சரி.
- படகை நெருங்காமல் இன்னும் சிறிது தூரம் செல்வோம்,

1005
00:53:19,280 --> 00:53:21,520
ஏனென்றால் இது உங்களுக்கு முதல் முறை.
- ஓ, ஆமாம்.

1006
00:53:21,520 --> 00:53:24,520
- ஏனெனில் சிலர் கீழே விழுந்தனர் மற்றும்
பின்னர் அவர்களுக்கு காயம் ஏற்படுகிறது.

1007
00:53:24,520 --> 00:53:26,760
- நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
- ஆமாம், நான் மிகவும் தீவிரமானவன்.

1008
00:53:28,880 --> 00:53:30,800
இங்கேயே. சரி, இது போ.

1009
00:53:30,800 --> 00:53:32,320
- ஓ, கடவுளே.

1010
00:53:32,320 --> 00:53:33,840
- யோ!

1011
00:53:33,840 --> 00:53:35,160
நிறுத்து! நிறுத்து!

1012
00:53:35,160 --> 00:53:37,080
நிறுத்து! நிறுத்து! நிறுத்து! நிறுத்து!

1013
00:53:37,080 --> 00:53:38,760
இப்போது நாம் நிறுத்துகிறோம்.

1014
00:53:44,680 --> 00:53:47,440
- சரி, நாங்கள் அதை இழுத்தோம், நாங்கள் அதை இழுத்தோம்
தவறான வழி,

1015
00:53:47,440 --> 00:53:49,040
எனவே நாம் அதை நேராக்க வேண்டும்.

1016
00:53:49,040 --> 00:53:50,960
நான் "நாங்கள்" என்று சொல்கிறேன் - நான் மிகவும் குறைவாகவே செய்கிறேன்.

1017
00:53:50,960 --> 00:53:52,800
- இப்போது நாங்கள் இந்த வழியில் திரும்பினோம்.

1018
00:53:53,840 --> 00:53:55,800
- சரி, அது கட்டுப்பாட்டை மீறிவிட்டது.

1019
00:53:55,800 --> 00:53:57,080
இது கட்டுப்பாட்டில் இல்லை.

1020
00:53:57,080 --> 00:53:59,760
- ஐயோ! ஐயோ!

1021
00:54:02,720 --> 00:54:04,000
- ஓ!

1022
00:54:04,000 --> 00:54:05,240
- வா, வா.

1023
00:54:07,120 --> 00:54:09,600
நிறுத்து! நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து.

1024
00:54:16,680 --> 00:54:18,800
- நான் அதிகாரப்பூர்வமாக என்னுடையதை அறிவிக்கிறேன்
ஓய்வு

1025
00:54:18,800 --> 00:54:20,480
படகு இழுக்கும் தொழிலில் இருந்து.

1026
00:54:20,480 --> 00:54:21,520
- பிறகு என்ன நடந்தது?

1027
00:54:21,520 --> 00:54:23,960
- ஏனெனில் ஒரு நொடி, நீங்கள்,
இழுக்கிறது.

1028
00:54:23,960 --> 00:54:25,640
இது, மிகவும் கடினமானது. எல்லோரும்
செல்கிறது, "இழுக்க,"

1029
00:54:25,640 --> 00:54:28,040
பின்னர் அது அப்படியே நகரத் தொடங்குகிறது
விரைவான.

1030
00:54:28,040 --> 00:54:31,040
அது போல், "நான் பெறப் போகிறேன்
இந்த இரண்டு படகுகளுக்கும் இடையில் நசுக்கப்பட்டது."

1031
00:54:31,040 --> 00:54:35,440
அதனால் வேடிக்கையாக இருந்தது, நான் உயிர் பிழைத்தேன், உண்மையில்
அவர்கள் அதை தொடங்குவார்கள் என்று நம்புகிறேன்,

1032
00:54:35,440 --> 00:54:38,440
ஆனால் நான் என் ஈடுபாட்டை அறிவிக்கிறேன்,
அதனால் எல்லாம் நல்லது.

1033
00:54:41,600 --> 00:54:42,800
- நாங்கள் வெளியே.

1034
00:54:47,400 --> 00:54:49,840
- முழு வாரம், Bic ஆனது
முற்றிலும் நம்பமுடியாதது.

1035
00:54:49,840 --> 00:54:54,240
அவர் அப்படி ஒரு தீவிர வக்கீல்
ஒரு இடமாக மடகாஸ்கர்

1036
00:54:54,240 --> 00:54:56,200
மற்றும் மக்களின்.

1037
00:54:56,200 --> 00:55:00,400
இன்று, உங்களுடன் நேர்மையாக இருக்க, நான்
உண்மையில் Bic என்னவென்று பார்த்தேன்.

1038
00:55:00,400 --> 00:55:03,920
உங்களுக்குத் தெரியும், அவருடைய பழங்குடியினர் அனைத்தும் பற்றி
தண்ணீர்,

1039
00:55:03,920 --> 00:55:06,280
ஆனால் அவர் கடல் சார்ந்தவர்.

1040
00:55:06,280 --> 00:55:09,160
அதாவது, உண்மையாகவே நீங்கள் இருப்பது போல் உணர்கிறேன்
Aquaman பற்றி தட்டுகிறது.

1041
00:55:09,160 --> 00:55:11,080
அது நேர்மையாக செய்கிறது.

1042
00:55:11,080 --> 00:55:14,920
மடகாஸ்கருக்கு வருவது சரியானது
தவறான சாகசம்

1043
00:55:14,920 --> 00:55:16,320
வார்த்தையின் ஒவ்வொரு அர்த்தத்திலும்.

1044
00:55:16,320 --> 00:55:18,640
நான் அறியாத நாடு அது
எதைப் பற்றியும்,

1045
00:55:18,640 --> 00:55:22,040
தவிர, பற்றி எந்த முன்முடிவுகளும் இல்லை
அனிமேஷன் படங்களில் இருந்து -

1046
00:55:22,040 --> 00:55:24,480
அதில் இரண்டு மடகாஸ்கரில் அமைக்கப்படவில்லை
அனைத்து

1047
00:55:24,480 --> 00:55:26,560
ஆனால் இது ஒரு சரியான சாகசமாக இருந்தது.

1048
00:55:26,560 --> 00:55:30,800
அதாவது, நீங்கள் உண்மையிலேயே உங்களைப் போலவே உணர்கிறீர்கள்
உள்ளன...

1049
00:55:30,800 --> 00:55:33,320
..தனக்கே சொந்தம் என்று ஒரு நாட்டில்
ஒரு வகையான சுற்றுச்சூழல்

1050
00:55:33,320 --> 00:55:34,360
ஒவ்வொரு விதத்திலும்.

1051
00:55:34,360 --> 00:55:37,600
இயற்கையும் வனவிலங்குகளும் மட்டுமே உள்ளன
இந்த தீவில் உள்ளது.

1052
00:55:37,600 --> 00:55:41,520
இது கலாச்சார கூறுகளை மட்டுமே கொண்டுள்ளது
இந்த தீவில் உள்ளன.

1053
00:55:41,520 --> 00:55:43,920
இது ஒரு அற்புதமான இடம்.

1054
00:55:43,920 --> 00:55:47,240
நீங்கள் எதையாவது தேடுகிறீர்கள் என்றால்
உண்மையில் உணர்கிறேன்

1055
00:55:47,240 --> 00:55:50,120
நீங்கள் ஒரு சாகசத்திற்கு செல்கிறீர்கள்,
மடகாஸ்கருக்கு கிடைத்துள்ளது.

1056
00:55:50,120 --> 00:55:52,000
ருவாண்டா பயணத்தை முடித்ததும்,

1057
00:55:52,000 --> 00:55:55,560
அது மாதிரிதான் என்று சொன்னேன்
நுழைவு நிலை ஆப்பிரிக்கா.

1058
00:55:55,560 --> 00:55:59,440
நீங்கள் பதட்டமாக இருந்தால் அல்லது உறுதியாக தெரியவில்லை
அப்படி ஒரு இடத்திற்கு செல்வது பற்றி

1059
00:55:59,440 --> 00:56:01,800
ருவாண்டா செல்ல வேண்டிய இடம்.

1060
00:56:01,800 --> 00:56:03,040
மடகாஸ்கர்...

1061
00:56:04,160 --> 00:56:06,440
.. நீங்கள் இருக்கும் போது வர வேண்டிய இடம்
உண்மையில் ஒரு சுவை கிடைத்தது.

1062
00:56:06,440 --> 00:56:08,840
மிகவும் கடினமான பயணி, ஐ
நினைக்கிறார்கள்.

1063
00:56:08,840 --> 00:56:10,640
இது ருவாண்டாவின் நுழைவாயில் போன்றது.

1064
00:56:11,800 --> 00:56:15,440
மடகாஸ்கர் நீங்கள் சொல்வது போல், "நான்
கொஞ்சம் வலிமையான ஒன்றை விரும்பு."

1065
00:56:16,480 --> 00:56:18,400
சாலைகள் கடினமானவை. நீங்கள் ஒரு பார்ப்பீர்கள்
நிறைய வறுமை.

1066
00:56:18,400 --> 00:56:20,280
இங்கு மக்கள் சிரமப்படுகின்றனர்.

1067
00:56:20,280 --> 00:56:22,000
உங்களிடம் நிறைய பணம் கேட்கப்படும்.

1068
00:56:24,400 --> 00:56:28,360
ஆனால் அது குறிப்பிடத்தக்கது என்று நான் நினைக்கிறேன்
ருவாண்டா மற்றும் உகாண்டா

1069
00:56:28,360 --> 00:56:31,240
முற்றிலும் மாறுபட்ட காரணங்களுக்காக. அது
ஒரு நம்பமுடியாத இடம்.

1070
00:56:32,920 --> 00:56:37,240
நாங்கள் மூன்று செய்து சாலையில் இருந்தோம்
அடுத்தடுத்து நாடுகள்

1071
00:56:37,240 --> 00:56:39,360
மற்றும்...

1072
00:56:39,360 --> 00:56:41,920
..உங்களுடன் நேர்மையாக இருக்க, அது உணரப்பட்டது
வாழ்நாளில் ஒருமுறை வரும் பயணம் போல.

1073
00:56:41,920 --> 00:56:44,440
நான் இங்கே வெளியே இருப்பது போல் உணர்கிறேன்
நாம் செய்த நேரம்

1074
00:56:44,440 --> 00:56:46,200
அதை சரியாக அமிழ்த்தி உணர வைத்துள்ளது.

1075
00:56:46,200 --> 00:56:49,840
ஒவ்வொரு நாளும் ஆச்சரியமாக இருந்தது
அனுபவம்.

1076
00:56:49,840 --> 00:56:55,000
யானைகளைப் பார்த்திருக்கிறேன், சிங்கங்களைப் பார்த்திருக்கிறேன்.
வெள்ளை நீர் ராஃப்டிங் சென்றது,

1077
00:56:55,000 --> 00:57:00,280
கொரில்லாக்களுடன் தொங்கி, சிலவற்றைப் பார்த்தேன்
நம்பமுடியாத அருவிகள்...

1078
00:57:01,520 --> 00:57:04,560
.. இல்லாத பாறை அமைப்புகளில் இருந்தேன்
உலகில் வேறு எங்கும் உள்ளது.

1079
00:57:04,560 --> 00:57:10,120
அதாவது, அது உண்மையாகவே, நாள்
நாளுக்குப் பிறகு, நம்பமுடியாத ஒரு தொடர்

1080
00:57:10,120 --> 00:57:13,160
அனுபவங்கள், மற்றும் நான் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலியாக உணர்கிறேன்
அதில் பங்கேற்றுள்ளனர்.

1081
00:57:13,160 --> 00:57:15,960
உங்களுக்கு தெரியும், சிலருக்கு பயணம் கிடைக்கிறது
அவர்கள் பயணம் செய்யும்போது பிழை

1082
00:57:15,960 --> 00:57:17,560
ஒரு இடைவெளி ஆண்டில்.

1083
00:57:17,560 --> 00:57:20,200
சிலர் ஒரு நாட்டிற்குச் செல்கிறார்கள்
செல்வேன் என்று எதிர்பார்க்கவில்லை

1084
00:57:20,200 --> 00:57:23,080
வெறும் பகடை ஒரு ரோல், மற்றும் அவர்கள்
பயண பிழையை அந்த வழியில் பெறுங்கள்.

1085
00:57:23,080 --> 00:57:27,160
தொடர் செய்வதன் மூலம் பயணப் பிழையைப் பெற்றேன்
பிபிசியில் பயண நிகழ்ச்சிகள்.

1086
00:57:27,160 --> 00:57:30,840
மேலும், உங்களுக்குத் தெரியும், நம் அனைவருக்கும் எங்கள் வழிகள் உள்ளன,
இது என்னுடையது.

1087
00:57:30,840 --> 00:57:32,320
- எனவே அடுத்த ஆண்டு நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?

1088
00:57:35,520 --> 00:57:36,720
- டிஸ்னி வேர்ல்ட்.

1089
00:57:38,640 --> 00:57:40,800
எனக்கு குழந்தைகள் உள்ளனர், இல்லையா?

1090
00:57:43,760 --> 00:57:50,000
இசை: அலலாவின் லஹிதி ரஹோ

1091
00:57:50,050 --> 00:57:54,600
மூலம் பழுது மற்றும் ஒத்திசைவு
எளிதான வசனங்களின் ஒத்திசைவு 1.0.0.0


